Переклад тексту пісні Du bout des doigts - La Fouine, Leila

Du bout des doigts (оригінал)

Yeah, yeah, Yeah
C’est clair on irait pas Harvard
Tfacon tous c’est la rue est bavard (bavard…)
On meurt de soif pourtant tous nos projets tombe à l’eau (à l’eau…)
On restera a la cité à manger des glaces a l’eau (à l’eau…)
Les yeux rouge on regardera le ciel tard le soir (soir…)
Et on parlera de quand on sera des stars (stars…)
On parlera de quand on sera des gens heureux (heureux…)
De la gloire du public et puis des tas de femeu (Oohh…)
Des vacances des bateaux et puis du beau temps (Oohh…)
Et de toutes ces chose qu’on me cache depuis tros longtemps (Oohh…)
On parlera de nos chauffeur de nos villas (Oohh…)
On parlera du jour ou t'épousera Sabrina (Oohhh…)
Ouai Sabrina jvois bien que tu la kiff (Oohh…)
Elle te regarderais chui sur si t’avais du pif (Ohh…)
Merde ta vu l’heure qu’il est on a pas vu le temps passer (Oohh…)
On se revera demain frère histoire d’en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera du bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Yeah, tanpis on a pas connu avar (avar…)
Tfacon y save tous la rue est bavard (bavard…)
Fréro tu te rapelle de nos vie de tous nos projets (projets…)
Noyés dans la merde on a dû apprendre a nager (nager…)
Les yeux rouges on regarde le ciel tard le soir (soir…)
Et on parle de quand on était pas des stars (stars…)
Ouai on parle de quand on était des gens heureux
Insouciant quand on partegeais tous nos grek en deux (Ohhh…)
Quand on enprunté la voiture au père (Oohh…)
Quand on avait même pas les sous pour rentrer (Oohhh…)
Quand on sbattait pour le T de la matère (Oohhh…)
Comme il me manque ce lit superposé (Oohhh…)
Quand on pensé que l’argent faisait le bonheur (Oohhh…)
A présent on sait que seul le bonheur fait le bonheur (Oohhh…)
Merde sa va être a nous on a pas vu le temps passé (Oohhh…)
On svoit après le show sa ma fait du bien d’en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera des bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)
Ooooohhh ouuhh oohhh
Du bout des doigts (aaaah aaaahhh aaaaahhh aaaaaahh aaaaahhh)
Leïla, Fouiny
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d’y toucher du bout des doigts
Tous nos desirs et tous nos voeux
On y touchera des bouts des doigt (aaah…)
Du bout des doigts (aaah…)

Du bout des doigts (переклад)

Так, так, так
Зрозуміло, що ми не поїдемо в Гарвард
На вулиці всі балакучі (балакучі...)
Ми вмираємо від спраги, але всі наші плани провалюються (провалюються...)
Ми залишимося в місті їсти фруктове морожено (ескимо...)
Червоні очі ми будемо дивитися на небо пізно вночі (вечір...)
І ми поговоримо про те, коли ми будемо зірками (зірками...)
Ми поговоримо про те, коли ми будемо щасливі люди (щасливі...)
Громадська слава, а потім купа фемей (Ооо...)
Канікули на човні, а потім гарна погода (Ооо...)
І всі ці речі, які вони так довго приховували від мене (Ооо...)
Ми поговоримо про наших водіїв з наших віл (Ооо...)
Ми поговоримо про день, коли ти одружишся з Сабріною (Оооо...)
Так, Сабріна, я бачу, що ти її любиш (Ооо...)
Вона б на вас напевно подивилася, якби у вас був ніс (Ох...)
Чорт, ти бачив, котра година, ми не бачили, як минув час (Ооо...)
Ми побачимося з тобою завтра, брате, щоб знову поговорити про це
Всі наші бажання і всі наші бажання
Просто торкніться його кінчиками пальців
Всі наші бажання і всі наші бажання
Ми торкнемося його кінчиками пальців (ааа...)
Кінчики пальців (ааа...)
Ооооооооооооооо
Так, ми не знали аварів (авар...)
Tfacon y save вся вулиця балакуча (балакуча...)
Брате, ти пам'ятаєш наше життя всі наші проекти (проекти...)
Потонувши в лайні, ми повинні були навчитися плавати (плавати...)
Червоні очі ми дивимося на небо пізно вночі (вечір...)
І ми говоримо про те, коли ми не були зірками (зірками...)
Так, ми говоримо про те, коли ми були щасливими людьми
Безрозсудні, коли ми ділимо весь наш грек навпіл (Оххх...)
Коли ми позичили машину в батька (Ой...)
Коли у нас навіть не було грошей, щоб піти додому (Оооо...)
Коли ми боролися за Т матерії (Оооо...)
Як я сумую за цим двоярусним ліжком (оооо...)
Коли ти думав, що гроші приносять щастя (Оооо...)
Тепер ми знаємо, що тільки щастя робить щастя (Оооо...)
Блін, це буде наше, ми не бачили, як пройшов час (Оооо...)
Ми бачимо, що після шоу приємно знову поговорити про це
Всі наші бажання і всі наші бажання
Просто торкніться його кінчиками пальців
Всі наші бажання і всі наші бажання
Ми торкнемося його кінчиками пальців (ааа...)
Кінчики пальців (ааа...)
Ооооооооооооооо
Кінчики пальців (aaaah aaaahhh aaaaahhh aaaaaahh aaaaahhh)
Лейла, Фуїні
Всі наші бажання і всі наші бажання
Просто торкніться його кінчиками пальців
Всі наші бажання і всі наші бажання
Ми торкнемося його кінчиками пальців (ааа...)
Кінчики пальців (ааа...)