Переклад тексту пісні To Win Her Love - Leila

To Win Her Love (оригінал)

She said that she loved me But did she really love me Said that she only
Would be the one to hold me
I’ve waited so long
For that love hard to find
And now that she’s gone
I’m going out of my mind
Have you seen my baby
Oh won’t you please tell me where
If you see her
Would you let her know
That I love her
And I miss her so To win back her love
Most anything I would do I will bang my head against a brick wall
Take a boat ride over Niagara falls
Share my bath with a crocodile
Swim with his friends up the River Nile
Most anything I would do to win her love
To win her love
She said that she loved me But now she is gone
I thought it was always
Oh how I was wrong
If words aren’t enough
To re-open her heart
Then action I’ll bring
Tell me where to start
Tell me where to start
Tell me where to start
I will fly to the sun on Icarus' wings
Walk barefoot over nettles that sting
Stone by stone rebuild the Berlin wall
Climb a skyscraper then watch myself fall
Most anything I would do Most anything I would do Most anything I would do To win her love
To win her love
So if you see her then tell her
All the things I have said
Don’t let her beauty go to your head
She’ll hypnotise you and then you will understand
Why I want so much to be her man
Yeah if you see her tell her
Won’t you tell her
I want her love
I love her

To Win Her Love (переклад)

Вона сказала, що кохає мене, Але чи справді вона мене любить Сказала, що тільки вона
Це був би той, хто б мене тримав
Я так довго чекав
Бо це кохання важко знайти
А тепер, коли її немає
Я з’їжджаю з глузду
Ви бачили мою дитинку?
О, не скажіть, будь ласка, де
Якщо ви бачите її
Ви б дали їй знати
Що я її люблю
І я так сумую за нею, щоб повернути її любов
Все, що б я робив , я б’юся головою об цегляну стіну
Покатайтеся на човні над Ніагарським водоспадом
Поділіться моєю ванною з крокодилом
Плавайте з друзями вгору по річці Ніл
Все, що я б зробив, щоб завоювати її любов
Щоб завоювати її любов
Вона сказала, що любить мене, але тепер її немає
Я думав, що так було завжди
О, як я помилявся
Якщо слів недостатньо
Щоб знову відкрити її серце
Тоді я запроваджу дії
Скажіть мені з чого почати
Скажіть мені з чого почати
Скажіть мені з чого почати
Я полечу до сонця на крилах Ікара
Ходити босоніж по кропиві, що коле
Камінь за каменем відбудовують Берлінську стіну
Підніміться на хмарочос, а потім дивіться, як я падаю
Більше всього, що я роблю Більше всього, що я роблю Більше всього, що я роблю Щоб завоювати її любов
Щоб завоювати її любов
Тож якщо ви побачите її, скажіть їй
Все те, що я сказав
Не дозволяйте її красі впасти в голову
Вона загіпнотизує вас, і тоді ви зрозумієте
Чому я так хочу бути її чоловіком
Так, якщо ви побачите її, скажіть їй
Ти їй не скажеш
Я хочу її кохання
Я її кохаю