Переклад тексту пісні Sabary - La Fouine

Sabary (оригінал)

Les autres l’ont dit, donc ils l’ont chanté
Et moi, j’vais chanter c’qui n’a pas été dit
Avalanche de larmes sur montagne de peine
Désert de guerre, donc mirage de paix
Le sage est propre à l’humain
Le jeune ira plus vite, certes, mais l’plus vieux connaît l’chemin
La route vers la paix s’trouve pas sur un panneau
Je cherche une touche d’espoir qu’il n’y a pas sur vos pianos
Plongé dans le passé, noyé dans les souvenirs
On a l’sourire, en partant, on peine à revenir
Train d’vie familial et j’ai pensé changer
La vie nous fait du mal donc j’ai chanté, chanté
Vous êtes là pour le bal, ouais, ont chanté, dansé
On s’aime et on s'éloigne, ouais, y’a danger, danger
J’ai mal quand j’essaie ou j’ai du mal à essayer
La mort joue des accords que j’vais devoir signer
Fouiny
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
On n’parle plus d’avenir à un homme dans l’coma
Pour faire peur, pas besoin d’fiction, y’a d’jà les cauchemars
T’iras nulle part à vouloir être partout
Les miroirs, eux, ne reflètent pas tout
Dois-je me plaindre à la gloire quand l’succès me harcèle?
Marteau d’la juge m’accuse à tord mais j’suis pas un Marvel
La mort t’rappelle que rien n’vaut la vie
Et le sourd veut répéter c’que l’aveugle a vu
Les bancs d’l'école ont été délaissés
Mes cicatrices sont la preuve que j’ai été blessé
Rivières et collines, murs et barrages
Ces valises sous les yeux m’rappellent qu’j’ai du voyage
Mon innocence dans l’cœur de ma fille
Et la musique a p’t-être comblé un vide
J’me rachète une conduite sur ces quelques mots
Entre trahison et peine, j’essaie d’faire un créneaux
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais

(переклад)

Це сказали інші, от і заспівали
А я буду співати те, що не сказано
Лавина сліз на горі болю
Пустеля війни, отже, міраж миру
Мудрий властивий людині
Молоді, звичайно, підуть швидше, але старші знають дорогу
Дорога до миру не за прикметами
Я шукаю нотку надії, якої немає на ваших фортепіано
Поринув у минуле, потонув у спогадах
Посміхаємося, йдемо, важко повертатися
Сімейний спосіб життя, і я думав про зміну
Життя болить нам, тому я співав, співав
Ти там на бал, так, співав, танцював
Ми любимо один одного і розходимося, так, є небезпека, небезпека
Мені боляче, коли я намагаюся, або мені важко спробувати
Смерть грає угоди, які я мушу підписати
Fouiny
Але хто не мав цієї мрії, мрії про велич?
Між годинами Мілліард дивився на напружене небо
Але яке моє майбутнє?
Я не знаю, куди я йду
Але яке моє майбутнє?
Я не знаю, куди я йду
Але яке моє майбутнє?
Я не знаю, куди я йду
Яке моє майбутнє?
Я не знаю, куди я йду
Ми більше не говоримо про майбутнє людині в комі
Лякати, не треба вигадки, там вже кошмари
Ти нікуди не йдеш, хочеш бути всюди
Дзеркала відображають не все
Чи варто скаржитися на славу, коли успіх переслідує мене?
Молот судді помилково звинувачує мене, але я не Марвел
Смерть нагадує, що ніщо не краще життя
А глухі хочуть повторити те, що бачили сліпі
Шкільні лави покинули
Мої шрами є доказом того, що мене поранили
Річки і пагорби, стіни і дамби
Ці валізи під очима нагадують мені, що у мене подорож
Моя невинність у серці моєї дочки
І музика, можливо, заповнила порожнечу
Я купую себе поведінку на цих кількох словах
Між зрадою і болем я намагаюся зайняти нішу
Але хто не мав цієї мрії, мрії про велич?
Між годинами Мілліард дивився на напружене небо
Але яке моє майбутнє?
Я не знаю, куди я йду
Але яке моє майбутнє?
Я не знаю, куди я йду
Але яке моє майбутнє?
Я не знаю, куди я йду
Яке моє майбутнє?
Я не знаю, куди я йду