Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fatima , виконавця - La Fouine. Дата випуску: 03.02.2013
Мова пісні: Французька
Fatima(оригінал) |
| À force de d’mander pardon, le Ciel m’a pardonné |
| Le soir j’enchaînais deux tafs, car les couches c’est pas donné |
| J’me penchais sur ton berceau, j’me nourrissais d’ta lumière |
| Et comme elle venait du ciel, honore le nom d’ta grand-mère |
| Il a fallu assumer, alors je prenais sur moi |
| Pas d’resto, pas d’ciné. |
| 900 euros par mois |
| Plus d’argent à compter, très peu d’gens sur qui compter |
| Ta grand-mère était pauvre et ton père n’est pas diplômé |
| On a choisi d’te garder, sans jamais hésiter |
| J’ai dit «Au revoir le parquet, bonjour la maternité» |
| Quelles que soient les épreuves, quels que soient les dangers |
| J’me rappelle qu’un matin, pour moi tout a changé |
| Depuis ce fameux matin, impossible à décrire |
| Où je t’ai pris dans mes bras, je t’ai regardée sourire |
| Je t’avais tellement rêvée, je t’ai tout de suite aimée |
| Ce jour un homme a changé |
| Depuis ce fameux matin, impossible à décrire |
| Où on t’a pris dans nos bras, où tu nous a vus sourire |
| On t’avait tellement rêvée, déjà neuf mois qu’on t’aimait |
| Ce jour un ange est né |
| S’ensuit des jours meilleurs |
| Ohoh oh, oho oho |
| Ohoh oh, oho oho |
| Ohoh oh, oho oho |
| Ce jour un ange est né |
| Ta mère a su rester forte, elle mit d’côté le lycée |
| Face aux galères de toutes sortes, échange poussette et cahiers |
| On vivait dans un studio, sans enceintes, sans micro |
| Pas d’argent pour le resto, ta mère n’est pas une michto |
| Dans un salon sans plasma, sans lecteur DVD |
| Mais j’l’ai jamais vue se plaindre, elle faisait les courses à Ed |
| Vrai qu’on menait une vie simple, on s’baladait sur les Champs |
| J’la voyais baisser l’regard devant la boutique Longchamp |
| Cours par correspondance, entre deux couches Pampers |
| Ta mère est une femme forte, une reine, une ghetto déesse |
| J’me rappelle tes premiers pas, elle t’a appris à marcher |
| Et tu trouveras dans ses bras ce que nul ne pourra t’acheter |
| (переклад) |
| Просячи прощення, Небо простило мене |
| Увечері приковала два тафи, бо памперсів не дають |
| Над твоєю колискою схилився, Твоїм світлом живився |
| А оскільки воно прийшло з неба, шануй ім’я своєї бабусі |
| Довелося змиритися, тому я взяв це на себе |
| Ні ресторану, ні кінотеатру. |
| 900 євро на місяць |
| Більше грошей, щоб розраховувати, дуже мало людей, на кого можна розраховувати |
| Твоя бабуся була бідною, а батько не закінчив |
| Ми вирішили утримати вас, ніколи не вагаючись |
| Я сказав "Прощавай паркет, привіт материнство" |
| Які б не були випробування, які б не були небезпеки |
| Пам'ятаю, одного ранку для мене все змінилося |
| З того знаменитого ранку неможливо описати |
| де я взяв тебе на руки, я дивився, як ти посміхаєшся |
| Я так мріяв про тебе, я полюбив тебе відразу |
| Цього дня людина змінилася |
| З того знаменитого ранку неможливо описати |
| де тебе обіймали, де ти бачив, як ми посміхаємося |
| Ми так мріяли про тебе, вже дев'ять місяців, що любили |
| У цей день народився ангел |
| Настають кращі дні |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| У цей день народився ангел |
| Твоя мати вміла залишатися сильною, відкинула школу |
| Зіткнулися з камбузами всіх видів, обмінялися колясками і зошитами |
| Ми жили в студії, без колонок, без мікрофона |
| Немає грошей на ресторан, твоя мама не мічто |
| У вітальні без плазми, без DVD-програвача |
| Але я ніколи не бачив, щоб вона скаржилася, вона ходила за покупками в Ed |
| Щоправда, ми вели простий спосіб життя, ми прогулювалися на Champs |
| Я бачив, як вона дивилася вниз перед бутиком Longchamp |
| Заочний курс, між двома підгузниками Pampers |
| Твоя мати — сильна жінка, королева, богиня гетто |
| Я пам’ятаю твої перші кроки, вона навчила тебе ходити |
| І ви знайдете в його обіймах те, що вам ніхто не купить |