Переклад тексту пісні Hamdoulah ça va - La Fouine, Canardo

Hamdoulah ça va (оригінал)

Hamdoulah ça va, ça va yeah,
Hamdoulah ça va ooh!
Je te dis
Hamdoulah ça va, ça va yé,
Hamdoulah ça va ooh!
Tout le monde fait ooh!
Tout le monde fait ooh!
Hé, hé hé,
Ham, Ham, Hamdoulah ça va,
Les keufs frappent a la porte, Papa ton fiston n’est pas là,
Quand j’avais les pieds dans la merde et les keufs dans le rétro,
Les menottes serrées comme la ceinture, quand je prenais le métro.
Les premières classes, j’en connaissait que la compile,
Gwada, ?, Fleury, Nanterre,
Numéro un des ventes par cantine,
?
de l’héroïne dans les WC,
Quand je rappais dans la cave avec DoC, AHWC,
Le frigo vide comme les seringues devant mon bloc,
De Trappes entré dans le rap comme la BAC sans faire Toc-Toc,
Toc Toc qui est là, c’est ce fils de pute d’huissier,
Ne prends pas les toilettes, le sky, me donne envie de pisser.
Même au mitard, à seize piges, je dis Hamdoulah ça va,
Je fais souvent le mal mais j’espère mourir en faisant la salade,
Le soir dans ma cave on coupait du shit en lamelle,
On envoyait des équipes, quand t’envoyais des E-mails.
Je viens de loin, rien à foutre de ton Rap game,
Sur l’autoroute du succès, le Diable roule en BM, yeah
Quand ça va bien on ouvre des bouteilles de champagne,
Quand ça va mal on ouvre des crânes avec des bouteilles de champagne
J’ai jamais lâché de larmes devant le juge, même sans avocat,
A l’aise dans ma cellule comme un poisson rouge dans un bocal!
Pépère en Twingo, trop farhèn en BMW,
J’ai connu des meufs vierges et des meufs RW
J’ai mis des Rot-ca, nique sa mère Bugs Bunny,
Je suis sur le ter-ter, pépère, il me faut une Carla Bruni!
Pleure pas maman ton fils est devenu un soldat,
Et malgré les coups durs de la vie, je dis
Hamdoullah ça va!
Hamdoulah ça va Hamdoulah ça va, ça va yeah,
Hamdoulah ça va ooh!
Je te dis
Hamdoulah ça va, ça va yeah,
Hamdoulah ça va ooh!
Tout le monde fait ooh!
Tout le monde fait ooh!
Oui gars tout va pour le mieux tant qu’il me reste quelque chose a donner,
Quelques passe pour le refrè, la rue on la connaît!
J’ai grossi mon style, et mon flow je l’ai chromé,
Impossible de me détrôner car je ne suis pas au sommet, yeah
On tient les rennes, plus question que l’on freine,
C’est du lithium dans les veines, et pas de la coke dans le zem!
Je mange des pierres pour que mon cœur s’endurcisse,
Refrè la route est longue et puis rare sont ceux qui réussissent!
A treize piges je volais des vingt pouces seul,
A dix-sept ans, j'?
et puis je braque des CL,
Le nesbi c’est ma life, alors nique sa mère le taff,
On construit pas sa retraite avec les aides de la CAF!
Tandis que je me baignait dans la merde,
rêvais, de (? paye don me Karba ?)
Maman m’a dit 'T'es sur la bonne voie, donc ne t'écartes pas!'
J’ai continué ma route jusqu'à présent sans aucun doute,
mon coeur est dans les airs faut que j’y arrive coûte que coûte !
Malgré la haine, les peines, les douleurs que l’on sème,
Certaines couleurs déteignent, quand l’argent reste le même
La vie va vite, trop vite,
Et toi tu veux que je freines
J’ai pas besoin d'être attaché pour sentir mes chaînes.
Les jaloux je les laisse sur la bande d’arrêt d’urgence,
J’ai pas beaucoup d’essence, j’espère avoir beaucoup de chance !
J’ai du poids sur les épaules et trop de gens comptent sur moi,
C’est la merde ici à part ça.
Hamdoulah ça va!
Hamdoulah ça va Hamdoulah ça va, ça va yeah
Hamdoulah ça va ooh!
Je te dis
Hamdoulah ça va, ça va yeah,
Hamdoulah ça va oooooh !
Tout le monde fait ooh!
Tout le monde fait ooh!
Yeah,
Quoi de neuf Fouini baby?
Canardo!
Mes repères,
Deux-mille-neuf
Hamdoulah ça va !

Hamdoulah ça va (переклад)

Хамдула, все добре, все добре, так,
Хамдула, це добре, о!
Я кажу тобі
Хамдула, все добре, все добре,
Хамдула, це добре, о!
Всі йдіть ой!
Всі йдіть ой!
Гей, гей, гей,
Шинка, Хам, Хамдула, це добре,
Менти стукають у двері, тата, твого сина немає,
Коли у мене були ноги в лайні, а поліцейські в ретро,
Наручники тугі, як ремінь, коли я їхав на метро.
Перші класи я знав тільки компіляцію,
Гвада, ?, Флері, Нантер,
Номер один з продажів їдальні,
?
героїн в туалеті,
Коли я читав реп у підвалі з DoC, AHWC,
Порожній холодильник, як шприци перед моїм блоком,
Де Трапп увійшов у реп, як BAC без Knock-Tock,
Стук-тук, це той сучий син,
Не ходи в туалет, небо, мені хочеться піти.
Навіть у мітарді, у шістнадцять років, я кажу, Хамдула, це добре,
Я часто роблю зло, але сподіваюся померти, роблячи салат,
Увечері в моєму погребі ріжемо лайно на смужки,
Ми надсилали команди, коли ви надсилали електронні листи.
Я прийшов здалеку, не хвилюйся за твою реп-гру,
На дорозі успіху Диявол катається на БМ, так
Коли все йде добре, ми відкриваємо пляшки шампанського,
Коли погано ми відкриваємо черепа пляшками шампанського
Я ніколи не плачу перед суддею, навіть без адвоката,
Затишно в моїй камері, як золотій рибці в мисці!
Pépère в Twingo, надто farhè в BMW,
Я знав незайманих курчат і курчат RW
Одягаю Рот-ка, трахну його маму Багз Бані,
Я на тер-тер, дідусю, мені потрібна Карла Бруні!
Не плач, мамо, твій син став солдатом,
І попри важкі життєві стуки, кажу я
Альхамдулілла, це добре!
Хамдула, все добре, Хамдула, все добре, все добре, так,
Хамдула, це добре, о!
Я кажу тобі
Хамдула, все добре, все добре, так,
Хамдула, це добре, о!
Всі йдіть ой!
Всі йдіть ой!
Так, хлопці, все добре, поки я маю що дати,
Кілька пропусків для брата, ми знаємо вулицю!
Я відгодував свій стиль, і свій потік я хромував його,
Не можу скинути мене з трону, бо я не на вершині, так
Ми тримаємо поводи, більше немає сумнівів, що ми гальмуємо,
Це літій у жилах, а не кокс у земі!
Я їм каміння, щоб затвердити своє серце,
Refrè дорога довга, і тоді рідко бувають ті, кому це вдається!
У тринадцять років я літав двадцять дюймів один,
У сімнадцять, я?
а потім я грабую CL,
Несбі - це моє життя, тож трахай його маму на роботу,
Ви не будуєте свою пенсію за допомогою CAF!
Поки я купався в лайні,
мріяв про (? плати мені Карба?)
Мама сказала мені: «Ти на правильному шляху, тому не збивайся!»
Я продовжував свій шлях без сумніву,
моє серце в повітрі, я повинен дістатися туди будь-якою ціною!
Незважаючи на ненависть, смуток, біль, які ми сіємо,
Деякі кольори тьмяніють, коли гроші залишаються незмінними
Життя йде швидко, занадто швидко,
І ти хочеш, щоб я гальмував
Мені не потрібно бути зв’язаним, щоб відчути свої ланцюги.
Заздрісників я залишаю їх на аварійній смузі,
У мене мало газу, сподіваюся, що мені пощастить!
У мене вага на плечах, і занадто багато людей покладаються на мене,
Це лайно тут, крім цього.
Хамдула, як справи!
Хамдула, все добре, Хамдула, все добре, все добре, так
Хамдула, це добре, о!
Я кажу тобі
Хамдула, все добре, все добре, так,
Хамдула, це добре ооооо!
Всі йдіть ой!
Всі йдіть ой!
так,
Що нового Fouini baby?
Качка!
Мої орієнтири,
Дві тисячі дев'ять
Хамдула, як справи!