Переклад тексту пісні Dans nos quartiers - La Fouine, Alonzo

Dans nos quartiers (оригінал)

Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Yeah !
yeah !
Mic Check !
Mic Check !
Un Deux !
Un Deux !
Villiers-Le-Bel paraît qu’un keuf mort en vaut deux
Paraît que l’argent appartient à ceux qui se lèvent tôt rebeu
Voila pourquoi j’monte sur scène avec des poches sous les yeux
J’ai grandi à Trappes la merde sous mes semelles
Ah ça sent l’essence laisse les rapper sur des vélos sans selles
Quand on passe du mitard à l’Olympia plein Paris
Ils parlent de cul de rue mais de casiers vierges comme Marie
Ils sont en panne de bi de tass et de moteurs
Et si le proc me cé-su c’est qu’le baveux est à la hauteur
Tu dis que tu bicraves parait qu’t’es qu’un pointeur
On dit qu’j’ai trop de flow ça glisse j’rappe avec des rollers
J'écris dans le 7.8 ça s’termine dans le 9.4
Ça sent la chatte dans le 4×4
On ta hagar en promenade, racketté dans la cour
Fin du couplet j’remonte ma braguette dans ton boule, t’as du street lourd
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Qui prend qui?
qui prend quoi?
Qui veut çi?
qui veut çà?
Qui sait d’où vient mes émotions, vérifie mon thermomètre
Pas de maîtres ni d'élèves, non dis moi qui que tu sois
J’me rends pas Africa, c’est la foi c’est la mère
Salam au bled aux deux aires mec
Nos îles ont adopté le paraître, la mondialisation installe des fenêtres
On veut ci on veut çà, dans la joie dans la foi
Caca aka RS4 en fumette
Comprends-tu pourquoi je mets les lunettes?
Trop de hijabs dans le quartier, un simple regard montre qu’on a pas pied
Les gens honnêtes sont tellement rares qu’on les prend pour des bêtes
Car la loi c’est être droit c’est le geste
Moi j’fais mon vendredi, tu fais ta messe
Pas pour ça qu’on se déteste
La vie de ma mère crois en toi
Mets une croix à la coca à la moka la marijuana, tu n’es pas la ponny daniels
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Hey j’reviens remettre une couche, aucune punchline me couche
Ton allonge à trop teddy, moi comment veux tu qu’elle bouge
Si je suis dur faut que tu la touches
Y’a que des ordures ramasse donc la savonnette dans la douche
Nous on a rien à voir aux autres, mange le poulet les os
On a tellement marché à l’ombre, aujourd’hui on veut marcher sur l’eau
Ah on veut du flouze, mais tout le paye
Jusqu'à quel prix je partirais, laisse ma famille en paix
Ne tire pas dans les bacs si tu lances la balle
Ne vise pas en bas ou elle reviendra
Si chacun à son devoir, ouais plus rien redevoir
A personne le boomerang un jour reviendra
Du 9.4 au 7.8
Le 1.3 j’prends le refré en son-pri
Alors regarde tout le monde tape
Mais personne te dira qu’ils en auront pris
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres
Qui va payer les sinistres?
La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis
Corona, Laouni que Dieu nous bénisse
On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres
Qui va payer les sinistres?
La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis
Corona, Laouni que Dieu nous bénisse

(переклад)

Балаклави з броліками, Man d'Osny у Фресні
Брати Конде постійно приїжджають, щоб зупинитися там, де ми проводимо час
Довгі пошуки, маленькі зарплати, довгі терміни
Винахідливість виживає в системі, це закладено в наших генах
Південь на північ, схід на захід
Приходьте до нас, ми покажемо вам, як ми це робимо
Південь на північ, схід на захід
Я навіть дивуюся, як ми це робимо
так!
так!
Перевірка мікрофона!
Перевірка мікрофона!
Один два !
Один два !
Вільє-Ле-Бель здається, що мертвий поліцейський вартий двох
Кажуть, гроші належать тим, хто рано встає, араб
Тому я виходжу на сцену з мішками під очима
Я виріс у Траппах у лайні під підошвами
Ах, це пахне бензином, нехай вони реплять на велосипедах без сідла
Коли ви йдете від мітарди до Олімпії в самому серці Парижа
Вони говорять про вуличні низи, але про порожні шафки, як у Марі
У них закінчилися механізми та двигуни
І якщо proc me cé-su, то це те, що слинявка до цього
Ви кажете, що ваш бікрав, здається, що ви просто покажчик
Кажуть, у мене занадто тече, ковзає, я чіпаю роликами
Я пишу на 7.8, воно закінчується на 9.4
Пахне кицькою в 4×4
Ми вас гуляли, рекетували у дворі
Кінець вірша Я підтягую свою мушку в твій м'яч, у тебе важка вулиця
Балаклави з броліками, Man d'Osny у Фресні
Брати Конде постійно приїжджають, щоб зупинитися там, де ми проводимо час
Довгі пошуки, маленькі зарплати, довгі терміни
Винахідливість виживає в системі, це закладено в наших генах
Південь на північ, схід на захід
Приходьте до нас, ми покажемо вам, як ми це робимо
Південь на північ, схід на захід
Я навіть дивуюся, як ми це робимо
Хто кого бере?
хто що бере?
Хто цього хоче?
хто цього хоче?
Хтозна, звідки мої емоції, перевірте мій термометр
Ні магістрів, ні учнів, ні скажи мені, хто ти
Африці не даюсь, це віра, це мати
Салам до крові до двох областей людини
Наші острови прийняли вигляд, глобалізація встановлює вікна
Ми хочемо цього ми хочемо того, в радості у вірі
Кака aka RS4 в диму
Ви розумієте, чому я одягла окуляри?
Надто багато хіджабів по сусідству, лише погляд показує, що у нас немає ноги
Чесні люди настільки рідкісні, що ми сприймаємо їх за звірів
Оскільки закон повинен бути правим, це жест
Я виконую свою п’ятницю, ти – месу
Не тому, чому ми ненавидимо один одного
Життя моєї матері вірить в тебе
Постав хрест на коці в мокко марихуані, ти не понні Деніелс
Балаклави з броліками, Man d'Osny у Фресні
Брати Конде постійно приїжджають, щоб зупинитися там, де ми проводимо час
Довгі пошуки, маленькі зарплати, довгі терміни
Винахідливість виживає в системі, це закладено в наших генах
Південь на північ, схід на захід
Приходьте до нас, ми покажемо вам, як ми це робимо
Південь на північ, схід на захід
Я навіть дивуюся, як ми це робимо
Привіт, я повертаюся, щоб надіти підгузник, і я не лягаю
Ти занадто плюшевий лежить, як ти хочеш, щоб він рухався
Якщо я жорсткий, ти повинен торкнутися цього
Там тільки сміття, тож прибирайте мило в душі
Ми не маємо нічого спільного з іншими, їжте курку з кістками
Ми так багато гуляли в тіні, сьогодні ми хочемо прогулятися по воді
Ах, ми хочемо галасу, але всі за це платять
Скільки б я пішов, залишив сім'ю в спокої
Не бийте по смітниках, якщо кидаєте м’яч
Не цілься низько, інакше вона повернеться
Якщо кожен має свій обов’язок, так, більше нічого не винен
Ні до кого бумеранг колись не повернеться
Від 9,4 до 7,8
1.3 я беру освіження в його-прі
Тож дивіться, як усі друкують
Але ніхто вам не скаже, що взяли
Балаклави з броліками, Man d'Osny у Фресні
Брати Конде постійно приїжджають, щоб зупинитися там, де ми проводимо час
Довгі пошуки, маленькі зарплати, довгі терміни
Винахідливість виживає в системі, це закладено в наших генах
Південь на північ, схід на захід
Приходьте до нас, ми покажемо вам, як ми це робимо
Південь на північ, схід на захід
Я навіть дивуюся, як ми це робимо
Ми думаємо пенісом, ми більше не віримо в міністрів
Хто буде виплачувати претензії?
Вулиця ми націлюємося на євро лечить нас, насрати на кросівки
Корона, Лауні, благослови нас Бог
Ми думаємо пенісом, ми більше не віримо в міністрів
Хто буде виплачувати претензії?
Вулиця ми націлюємося на євро лечить нас, насрати на кросівки
Корона, Лауні, благослови нас Бог