Переклад тексту пісні Criminel - Alonzo, Zbatata

Criminel (оригінал)

Une prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Un prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Une salât pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
AK-47, Marseille criminelle
Que repose en paix tous nous maccabés
La kalash remplace l’opinel
L’ange de la mort, retourne sur l’macadam
(Ra-ta-ta-tah) Ganster, love Sosa
Que Dieu nous guide et protège nos âmes
Ganster, love Sosa
Marseille arrête et enterre les armes
Du sang par terre et c’est réel
Marseille est une criminelle
Lâche son chargeur sur toi si tu t’rebelles
J’veux m’barrer de là
Yema pleure des rivières de larmes
Pour la money, hram
Et t'évite pas à causer le drame
Les rafales, les éclats d’vitres
Chaque semaine: nouveau chapitre
Tu vois au-délà
Chez toi combien de jeunes ont perdus la vie?
Tu veux pas assumer
Mais tout est calculé
XXX se f’ra fumer
Parce qu’il te faut du blé
J’aimerais te quitter et m'évader de là
La vie qu’tu m’infliges est difficile
Mes frères se noient dans des torrents de larmes
Les armes, c’est ça qui fait la diff' ici
J’t’ai dis: j’veux partir, m'éloigner de là
Et toi t’es sourde, tu m’as mit sur le côté
Mon bonheur s’trouve à des années de là
Insoucient dans mon passé, trop souvent j’ai fauté
XXX
Tony Montana !
Tony Montana !
Mama, ton fils est mort, nhar Sheitan, c’est le drama
Ça sort les AKs, cocaína
Ra-ta-ta-tah, mais quant est-ce qu’on suit la sunna
Ruelles, quartiers sombres
Tous sous la lanterne
On bronze à la lumière ma gueule, jusqu’au cancer
Sur le terrain, y’a plus d’grosse falta
Tu sais qui a tué Manny: Tony Montana !
Tony Montana !
Criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Ça sent la mort sur ton palier, palier
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(переклад)

Молитва за померлих братів
Зброя сходу розділила нас
Хто йде?
Хто бере на себе відповідальність?
Марсель: кримінальне місто
Молитва за померлих братів
Зброя сходу розділила нас
Хто йде?
Хто бере на себе відповідальність?
Марсель: кримінальне місто
Салат за померлих братів
Зброя сходу розділила нас
Хто йде?
Хто бере на себе відповідальність?
Марсель: кримінальне місто
АК-47, кримінальний Марсель
Спочивай з миром усім нам Маккавеям
Калаш замінює опінель
Ангел смерті, повернися на щебінь
(Ра-та-та-тах) Ganster, love Sosa
Нехай Бог веде нас і береже наші душі
Ганстер, люби Сосу
Марсель заарештував і закопав зброю
Кров на підлозі, і це справжнє
Марсель - злочинець
Киньте зарядний пристрій на вас, якщо ви бунтуєте
Я хочу забратися звідси
Єма плаче ріками сліз
За гроші, храм
І не уникайте драми
Пориви, осколки вікон
Щотижня: новий розділ
Ви бачите далі
Скільки молодих людей загинуло у вашій країні?
Ви не хочете припускати
Але все прораховано
XXX курять
Тому що вам потрібна пшениця
Я хотів би покинути вас і втекти звідси
Важке життя, яке ти мені завдаєш
Мої брати тонуть у потоках сліз
Зброя, ось що робить тут різницю
Я тобі сказав: я хочу піти, забирайся звідси
А ти оглух, ти мене на бік поставив
До мого щастя роки
Необережний у своєму минулому, я занадто часто грішив
XXX
Тоні Монтана!
Тоні Монтана!
Мамо, твій син мертвий, nhar Sheitan, це драма
Виходить АК, кокаїна
Ра-та-та-та, але коли ми дотримуємося сунни
Провулки, темні квартали
Все під ліхтарем
Ми загоряємо на світлі обличчя, до раку
На землі більше немає великого фальти
Ви знаєте, хто вбив Менні: Тоні Монтана!
Тоні Монтана!
Злочинець, злочинець, злочинець, злочинець
Смертю пахне на твоїй посадці, посадці
Хто бере на себе відповідальність?
Марсель: кримінальне місто
Тексти пісень написані та прокоментовані французькою спільнотою Rap Genius