Переклад тексту пісні El Final de Nuestra Historia - La Arrolladora Banda el Limón

El Final de Nuestra Historia (оригінал)

Y al saludarnos simplemente dar la mano
O conformarnos con un beso en la mejilla
Y hacer de cuenta que en tu vida no soy nada
Si eres la luz que iluminaba mi camino
Eres mi pan y mi vino tal vez mi sueno prohibido
Como arrancarte de mi vida si no hay fuerzas
Como olvidarte si he perdido la paciencia
Como olvidarte si te pienso todo el tiempo
Como borrare las huellas de tu alocados besos
De que nos sirve que le demos tiempo al tiempo
Si ya esta escrito el final de nuestra historia
Como olvidarte si a cada paso que doy
Te maldigo y te bendigo pero siempre estas conmigo
Como cerrar este capitulo en mi vida
Si no hago mas que extrañarte vida mía
Cuantas llamadas contestaste nadie quiso hablar
Cuantos suspiros se han ido tras tu recuerdo
Cuantas miradas te han hablado sin decir palabras
Esto difícil cuando el amor aun acaba
Perdí la cuenta de las veces que le he hablado a dios
Pidiéndole que por favor nunca me olvides
Mientras yo trato de olvidar este imposible
Suena egoísta tal vez por que yo te amo
Como olvidarte si te pienso todo el tiempo
Como borrare las huellas de tu alocados besos
De que nos sirve que le demos tiempo al tiempo
Si ya esta escrito el final de nuestra historia
Como olvidarte si a cada paso que doy
Te maldigo y te bendigo pero siempre estas conmigo
Como cerrar este capitulo en mi vida
Si no hago mas que extrañarte vida mía

(переклад)

А коли ми вітаємо один одного, просто потискаємо один одному руку
Або задовольнитися поцілунком в щоку
І зроби вигляд, що в твоєму житті я ніщо
Якщо ти світло, яке освітило мій шлях
Ти мій хліб і моє вино, може, мій заборонений сон
Як вигнати тебе зі свого життя, якщо немає сил
Як тебе забути, якщо я втратив терпіння
Як тебе забути, якщо я весь час думаю про тебе
Як я зітру сліди твоїх божевільних поцілунків
Яка нам користь приділяти час часу
Якщо кінець нашої історії вже написаний
Як тебе забути, якщо кожен крок я зроблю
Я проклинаю тебе і благословляю, але ти завжди зі мною
Як закрити цю главу в своєму житті
Якщо я нічого не роблю, але сумую за тобою, моє життя
На скільки дзвінків ви відповідали, ніхто не хотів говорити
Скільки зітхань пішло за твоєю пам’яттю
Скільки поглядів говорило з тобою, не кажучи слів
Важко, коли любов все-таки закінчується
Я збився з рахунку, скільки разів розмовляв з Богом
Прошу вас ніколи не забувати мене
Поки я намагаюся забути це неможливо
Це звучить егоїстично, можливо, тому що я люблю тебе
Як тебе забути, якщо я весь час думаю про тебе
Як я зітру сліди твоїх божевільних поцілунків
Яка нам користь приділяти час часу
Якщо кінець нашої історії вже написаний
Як тебе забути, якщо кожен крок я зроблю
Я проклинаю тебе і благословляю, але ти завжди зі мною
Як закрити цю главу в своєму житті
Якщо я нічого не роблю, але сумую за тобою, моє життя