Переклад тексту пісні In Sufletul Meu - L.A.

In Sufletul Meu (оригінал)

In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voi da.
Cand ma trezesc
Dimineata langa tine-n pat
Sa te sarut, sa te cuprind
E primul lucru care-l fac…
Somnoroasa ca de obicei
Cu un simplu gest imi arati ca nu vrei
Dar nu-i nimic, ma ridic usor din pat
Ma imbrac, iti soptesc, am plecat, te-am pupat
Stii prea bine ca glumesc,
Deschizi ochii si imi spui 'Te Iubesc!'
Si vii mai aproape la ureche sa-ti soptesc:
In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voi da.
Nu, nu, pe mine nu ma poti minti
Te iubesc de cand eram copii…
Tu stii foarte bine ce-ti doresti
Ai grija de mine, nu ma pacalesti.
La bine, langa mine mereu
Tu tot langa mine la greu
Iti spun un secret, dar il stii deja
Te iubesc si te voi iubi toata viata mea!
In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voi da.
Cand ma supara ceva, langa tine imi gasesc alinarea
Esti singura persoana care-mi schimba, starea de spirit
De la rau, la bine.
De la necaz, la bucurie…
Esti singura persoana care stie.
De aceea iti multumesc, te iau in brate si-ti soptesc
Cele mai potrivite cuvinte, nu doar un simplu 'Te Iubesc!'
Si sunt fericit, am tot ce mi-am dorit,
Nimic nu-i mai frumos decat sa te simti iubit.
In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voЇ da.

(переклад)

в моїй душі,
Ти завжди будеш мій один
І моє серце,
Я просто дам це тобі.
Коли я прокидаюсь
Вранці поруч з тобою в ліжку
Поцілувати тебе, обійняти
Це перше, що вони роблять
Сонний, як завжди
Простим жестом ти показуєш мені, що не хочеш
Але нічого, я легко встаю з ліжка
Я одягаюся, шепочу тобі, я пішов, я тебе поцілував
Ти знаєш, що я жартую,
Ви відкриваєте очі і кажете: «Я люблю тебе!»
І ти підходь ближче до мого вуха, щоб прошепотіти тобі:
в моїй душі,
Ти завжди будеш мій один
І моє серце,
Я просто дам це тобі.
Ні, ні, ти не можеш брехати мені
Я люблю тебе з дитинства…
Ви дуже добре знаєте, чого хочете
Бережи мене, не обманюй мене.
Добре, завжди на моєму боці
Ти все ще суворий до мене
Я говорю тобі секрет, але ти його вже знаєш
Я люблю тебе і буду любити все життя!
в моїй душі,
Ти завжди будеш мій один
І моє серце,
Я просто дам це тобі.
Коли мене щось засмучує, я знаходжу полегшення поруч з тобою
Ти єдина людина, яка змінює мій настрій
Від поганого до хорошого.
Від біди до радості
Ви єдина людина, яка знає.
Тому я дякую тобі, беру тебе на руки і шепочу тобі
Правильні слова, а не просто "Я люблю тебе!"
І я щасливий, маю все, що хотів,
Немає нічого прекраснішого, ніж відчувати себе коханим.
в моїй душі,
Ти завжди будеш мій один
І моє серце,
Я просто дам це тобі.