Переклад тексту пісні Ship Inside a Bottle - Kylie Auldist

Ship Inside a Bottle (оригінал)

You got someone known as I
I’m not coming for a ride
I’m a ship inside the bottle
I’mma rot and sink in there
You’ve been drowning in your tears
And I won’t be here tomorrow
It’s keeping daisies sorrow round
I got no-one else around
You’re already knocked out
Won’t you take another round
From your place there on the ground
I bet you hear me when I shout
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
You are bound to win the bar
I’m not waiting in the car
Do you think that I don’t matter?
There’s a shop but not with names
In a glass it’s plain to see
Where you’ll be forever
No-one cares and not your friends
Leave your family for them
They’re not even top shelf
Suit yourself, it’s nothing new
Another one, another few
Please don’t think I’m here to help
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
You got someone known as I
I’m not coming for a ride
I’m the ship inside the bottle
I’mma rot and sink in there
You be drowning in your tears
And I won’t be here tomorrow
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
(Will I live, no
I’ll live
I’ll live, yeah
How far under
And I’m only…
Oh yeah
Pulling me down, pulling me dow.
yeah
I’ll love
How far I can go
I’ll love yeah
I’m going un.) (END)

(переклад)

У вас є хтось, відомий як я
Я не прийду покататися
Я — корабель у пляшці
Я гнию й тону там
Ти тонув у сльозах
І завтра мене тут не буде
Це оберігає смуток маргариток
У мене нікого більше немає
Ви вже вибиті
Ви не візьмете ще один раунд
Зі свого місця на землі
Б’юся об заклад, ви мене чуєте, коли я кричу
Ти тонеш і тягнеш мене під себе
Глибоко в
Цікаво, як далеко
Ти тонеш і тягнеш мене під себе
Глибоко в
Цікаво, як далеко
Ви неодмінно виграєте планку
Я не чекаю в машині
Ви думаєте, що я не важливий?
Є магазин, але не з назвами
У склянці це добре видно
Де ви будете назавжди
Нікого не хвилює, ані твої друзі
Залиште для них свою сім'ю
Вони навіть не верхня полиця
Як на себе, нічого нового
Ще один, ще кілька
Будь ласка, не думайте, що я тут, щоб допомогти
Ти тонеш і тягнеш мене під себе
Глибоко в
Цікаво, як далеко
Ти тонеш і тягнеш мене під себе
Глибоко в
Цікаво, як далеко
У вас є хтось, відомий як я
Я не прийду покататися
Я корабель у пляшці
Я гнию й тону там
Ти тонеш у сльозах
І завтра мене тут не буде
Ти тонеш і тягнеш мене під себе
Глибоко в
Цікаво, як далеко
Ти тонеш і тягнеш мене під себе
Глибоко в
Цікаво, як далеко
(Чи я живу, ні
я буду жити
Я буду жити, так
Як далеко під
А я тільки…
О так
Тягне мене вниз, тягне мене вниз.
так
я буду любити
Як далеко я можу зайти
я буду любити так
Я йду.) (КІНЕЦЬ)