Переклад тексту пісні No Use - Kylie Auldist

No Use (оригінал)

I see her smiling at you
Why don’t you wait in the queue?
The bounces always know your name
I heard those girls you’ve been seeing
And all the clubs where you’ve been
And everybody knows your game
Why don’t you answer your phone?
I don’t like to bitch and moan
But I saw you both back stage
You’re going on about her
And from what I’ve heard
You’re having trouble acting your age
I’ve got no use for you
You’ve only got yourself to blame
I’ve got no use for you
And now I know you feel the same
I’m tired of thinking ’bout you
I’ll never wait in the queue
Now everybody knows my name
Don’t look me in the eyes
You missed out on the prize
All of your excuses were lame
Next time you’re flowing around
When I’m out on the town
You can look but don’t you touch
I’ll be wearing that dress
Revenge is sweet success
I guess you never cared that much
I’ve got no use for you
You’ve only got yourself to blame
I’ve got no use for you
And now I know you feel the same
I never figured in your long term plan that
That I’d find
You were nothing but a wrong term and I
Wasted my time
I’ve got no use for you
You’ve only got yourself to blame
I’ve got no use for you
Now I know you feel the same
Got no use, no use for you
You only got yourself, only got yourself to blame
I got no use for you

No Use (переклад)

Я бачу, як вона тобі посміхається
Чому б вам не почекати в черзі?
Відмови завжди знають ваше ім'я
Я чув тих дівчат, з якими ти зустрічався
І всі клуби, де ти був
І всі знають вашу гру
Чому ти не відповідаєш на телефон?
Я не люблю стогнати та стогнати
Але я бачив вас обох за сценою
Ви говорите про неї
І з того, що я чув
Вам важко відповідати своєму віку
Я не маю користі від вас
Ви повинні звинувачувати лише себе
Я не маю користі від вас
І тепер я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я втомився думати про тебе
Я ніколи не буду чекати в черзі
Тепер усі знають моє ім'я
Не дивись мені в очі
Ви пропустили приз
Усі твої виправдання були марними
Наступного разу ти будеш літати
Коли я в місті
Ви можете дивитися, але не торкайтеся
Я буду носити цю сукню
Помста - солодкий успіх
Гадаю, ти ніколи не так дбав
Я не маю користі від вас
Ви повинні звинувачувати лише себе
Я не маю користі від вас
І тепер я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я ніколи не думав про це у вашому довгостроковому плані
Що б я знайшов
Ти був нічим іншим, як неправильним терміном і я
Витратив час
Я не маю користі від вас
Ви повинні звинувачувати лише себе
Я не маю користі від вас
Тепер я знаю, що ти відчуваєш те саме
Немає користі, немає користі для вас
Ти звинувачуєш лише себе, тільки себе
Мені ти ні до чого