Переклад тексту пісні Holding On - Kyle Lionhart

Holding On (оригінал)

Let’s say that it’s you and me
Let’s say that you’re all that I need
I’m sorry that I couldn’t be
The items on your TV screen
A victim of the world’s desires
But you couldn’t get off your
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The love we can make has slowly been breaking my back
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The fire we’ve been burning has only been hurting us both
But I’m scared to let go
And why did we pretend so long?
Could’ve hoped before it’s gone
Time can make you heal nor burn
Leave you with a kiss or curse
Your words are cutting can’t you tell?
And every bullet feels like hell
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The love we can make has slowly been breaking my back
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The fire we’ve been burning has only been hurting us both
But I’m scared to let go
'Cause we’ve been on the edge for far too long
Hanging by a thread trying to stay strong
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The love we can make has slowly been breaking my back
You’re holding onto me when you want some
And I’m holding onto you even though it feels wrong
The fire we’ve been burning has only been hurting us both
But I’m scared to let go
Scared to let go

(переклад)

Скажімо, це ти і я
Скажімо, що ти все, що мені потрібно
Мені шкода, що я не міг бути
Елементи на екрані вашого телевізора
Жертва бажань світу
Але ви не могли зійти зі свого
Ти тримаєшся за мене, коли хочеш
І я тримаюся за вас, навіть якщо це не так
Любов, яку ми можемо зробити, поволі ламає мені хребет
Ти тримаєшся за мене, коли хочеш
І я тримаюся за вас, навіть якщо це не так
Вогонь, який ми палимо, тільки завдає шкоди нам обом
Але я боюся відпустити
І чому ми так довго прикидалися?
Можна було сподіватися, поки це не зникне
Час може змусити вас ні зцілити, ні спалити
Залиште вас із поцілунком чи прокляттям
Твої слова ріжуть, ти не можеш сказати?
І кожна куля відчувається як пекло
Ти тримаєшся за мене, коли хочеш
І я тримаюся за вас, навіть якщо це не так
Любов, яку ми можемо зробити, поволі ламає мені хребет
Ти тримаєшся за мене, коли хочеш
І я тримаюся за вас, навіть якщо це не так
Вогонь, який ми палимо, тільки завдає шкоди нам обом
Але я боюся відпустити
Тому що ми занадто довго були на межі
Висіти за нитку, намагаючись утриматися
Ти тримаєшся за мене, коли хочеш
І я тримаюся за вас, навіть якщо це не так
Любов, яку ми можемо зробити, поволі ламає мені хребет
Ти тримаєшся за мене, коли хочеш
І я тримаюся за вас, навіть якщо це не так
Вогонь, який ми палимо, тільки завдає шкоди нам обом
Але я боюся відпустити
Бояться відпустити