Переклад тексту пісні Happy Now - Kyle Lionhart

Happy Now (оригінал)

Remembering the day I met you
Hanging by the park in June
You were waiting for a friend to show
And I said «Can I stand here too?»
The afternoon slipped away
We talked about Hemingway
I wish the joke could start over
Cause December everything changed
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can’t do this
Who are they to say that we’re too
Young to cherish love like this and
I say, softly
You don’t have to wait
I’m looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I’m freaking out
And I know, it’s too soon
But I’m happy now
I suppose we never get the chance to
Have a choice but we’ll push through
The words that nearly pulled us under
They give breath to something new
I know that you won’t be alone
You won’t be fighting this on your own
There’s moments that you were sure of
And there’s more that you don’t know
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can’t do this
Who are they to say that we’re too
Young to cherish love like this and
I say, softly
You don’t have to wait
I’m looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I’m freaking out
And I know, it’s too soon
But I’m happy now
But I’m happy now
I know, I know, we can make it through this
And I know, I know, they said we can’t do it
We know we’re not giving up
Cause they don’t know we’re better off when
I say, softly
You don’t have to wait
I’m looking out
To save you too
And you say, softly
Hope it can stop fear
I’m freaking out
And I know, it’s too soon
But I’m happy now
But I’m happy now
But I’m happy now

(переклад)

Згадуючи день, коли я зустрів вас
Висіти біля парку в червні
Ви чекали показання друга
І я сказав: «Я теж можу тут стояти?»
Пообіднь промайнув
Ми говорили про Хемінгуея
Мені б хотілося, щоб жарт почався спочатку
Бо грудень все змінилося
Я знаю, я знаю, ми можемо з цим пережити
І я знаю, я знаю, вони сказали, що ми не можемо це зробити
Хто вони такі, щоб казати, що ми теж
Молодий, щоб берегти таке кохання
Я кажу тихо
Вам не потрібно чекати
я дивлюся
Щоб врятувати і вас
А ти кажеш тихо
Сподіваюся, це зможе зупинити страх
я злякався
І я знаю, це занадто рано
Але зараз я щасливий
Гадаю, у нас ніколи не буде можливості
У вас є вибір, але ми впораємося
Слова, які ледь не затягнули нас
Вони дають дихання чимось новим
Я знаю, що ти не будеш один
Ви не будете боротися з цим самостійно
Є моменти, в яких ви були впевнені
І є ще те, чого ви не знаєте
Я знаю, я знаю, ми можемо з цим пережити
І я знаю, я знаю, вони сказали, що ми не можемо це зробити
Хто вони такі, щоб казати, що ми теж
Молодий, щоб берегти таке кохання
Я кажу тихо
Вам не потрібно чекати
я дивлюся
Щоб врятувати і вас
А ти кажеш тихо
Сподіваюся, це зможе зупинити страх
я злякався
І я знаю, це занадто рано
Але зараз я щасливий
Але зараз я щасливий
Я знаю, я знаю, ми можемо з цим пережити
І я знаю, я знаю, вони сказали, що ми не можемо це зробити
Ми знаємо, що не здамося
Бо вони не знають, коли нам краще
Я кажу тихо
Вам не потрібно чекати
я дивлюся
Щоб врятувати і вас
А ти кажеш тихо
Сподіваюся, це зможе зупинити страх
я злякався
І я знаю, це занадто рано
Але зараз я щасливий
Але зараз я щасливий
Але зараз я щасливий