Переклад тексту пісні Just A Picture - Kehlani, KYLE

Just A Picture (оригінал)

Mhm, oh yeah, gratata
This is a real ass problem and it should be taken seriously, ok?
So uhm ay, listen bae
Since you’ve been dating your phone all day
Why don’t you come back down to Earth
You spend too much time in cyberspace
Ok, ok, ok this shit’s lame
FaceTime’s the only way I get laid
So get off your phone or leave me alone
Yeah, that would be great
Baby, do me just one thing
Put that phone down and look at me
I wanna love you but you’d rather tweet
I wanna love you but you’d rather love that screen
Never have I been so green
But how can I be jealous of this scene
I got a man who would never leave
But when he’s here, no, he’s not with me
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You’re so something to show the pictures can’t
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
So, uhm, I feel like I can see your soul
When I’m with you I feel like I’m 3 years old you know
But the moment you grabbed your phone
It’s like I start knocking and no one’s home
It’s like I start calling and no one’s there
I guess if it ain’t got likes no one cares
Don’t follow me, walk with me (Damn)
Don’t tweet to me, talk to me (Yeah)
Retweets that don’t mean shit, they say they heart you but not like this
Yeah, you got favorites you ain’t they favorite
Oh my bad, did you forget?
All those people on your Facebook page, are not your only friends
I wanna dive into your heart baby, not slide in your dms
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You’re so something to show the pictures can’t
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby

(переклад)

Ммм, так, гратата
Це справжня проблема, і до неї треба поставитися серйозно, добре?
Тож послухай, ну
Оскільки ти цілий день зустрічався зі своїм телефоном
Чому б вам не повернутися на Землю?
Ви проводите забагато часу в кіберпросторі
Добре, добре, це лайно кульгаве
FaceTime – це єдиний спосіб, як я потрахаюсь
Тож відійди від телефону або залиш мене в спокої
Так, це було б чудово
Дитина, зроби мені одну річ
Покладіть телефон і подивіться на мене
Я хочу любити тебе, але ти б хотів твітити
Я хочу любити тебе, але ти б хотів любити цей екран
Я ніколи не був таким зеленим
Але як я можу заздрити цій сцені?
У мене є чоловік, який ніколи не піде
Але коли він тут, ні, він не зі мною
Дівчинко, ти більша за Instagram
Ти знаєш, що я твій найбільший фанат
Ви настільки що що показати, що зображення не можуть показати
Ви шукаєте лайки, коли можете мати любов
Ви шукаєте вболівальників, але можете мати нас
Ви знаєте, що це набагато більше
Просто малюнок дитини
Просто малюнок дитини
Ви шукаєте лайки, коли можете мати любов
Ви шукаєте вболівальників, але можете мати нас
Ви знаєте, що це набагато більше
Просто малюнок дитини
Просто малюнок дитини
Ви шукаєте лайки, коли можете мати любов
Ви шукаєте вболівальників, але можете мати нас
Ви знаєте, що він набагато більший
Просто малюнок дитини
Просто малюнок дитини
Ви шукаєте лайки, коли можете мати любов
Ви шукаєте вболівальників, але можете мати нас
Ви знаєте, що він набагато більший
Просто малюнок дитини
Просто малюнок дитини
Тож, хм, мені здається, що я бачу твою душу
Коли я з тобою, я відчуваю, що мені 3 роки
Але в той момент, коли ви схопили свій телефон
Я ніби стукаю, а вдома нікого немає
Я ніби починаю дзвонити, а нікого немає
Гадаю, якщо у нього немає лайків, нікого не хвилює
Не йдіть за мною, ходіть зі мною (Прокляття)
Не пишіть мені в твіти, розмовляйте зі мною (Так)
Ретвіти, які не означають лайно, вони кажуть, що люблять вас, але не такі
Так, у вас є улюблені, які ви не улюблені
О, мій поганий, ти забув?
Усі ці люди на вашій сторінці у Facebook – не єдині ваші друзі
Я хочу зануритися в твоє серце, дитино, а не залізти в твоє повідомлення
Дівчинко, ти більша за Instagram
Ти знаєш, що я твій найбільший фанат
Ви настільки що що показати, що зображення не можуть показати
Ви шукаєте лайки, коли можете мати любов
Ви шукаєте вболівальників, але можете мати нас
Ви знаєте, що це набагато більше
Просто малюнок дитини
Просто малюнок дитини
Ви шукаєте лайки, коли можете мати любов
Ви шукаєте вболівальників, але можете мати нас
Ви знаєте, що це набагато більше
Просто малюнок дитини
Просто малюнок дитини
Ви шукаєте лайки, коли можете мати любов
Ви шукаєте вболівальників, але можете мати нас
Ви знаєте, що він набагато більший
Просто малюнок дитини
Просто малюнок дитини
Ви шукаєте лайки, коли можете мати любов
Ви шукаєте вболівальників, але можете мати нас
Ви знаєте, що він набагато більший
Просто малюнок дитини
Просто малюнок дитини