Переклад тексту пісні Wishful Thinking - Kyd the Band

Wishful Thinking (оригінал)

I wish that I smoked cigarettes
Maybe I’d be thinner
I wish that I still went to church
Maybe I’m a sinner
I wish I had a lowride car so I could drive my lowride heart to somewhere where
nobody knows your name
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
I bet I’ll forget my own name
Before I’d forget you
But I’ll forgive all my enemies
Before I’ll forgive you
If I think about it long enough I’ll think those memories to dust and finally I
could give her what she needs
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
They’ll be better days coming for me
Better days coming for me
But right now I’m slummin, bummin and slummin away and that’s okay
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
But that’s just wishful thinking

Wishful Thinking (переклад)

Я бажав би курити сигарети
Можливо, я був би худішим
Мені б хотілося, щоб я все ще ходив до церкви
Можливо, я грішник
Я хотів би мати автомобіль із лоурайдом, щоб я міг відвезти своє серце лоурайду кудись, де
ніхто не знає твого імені
Я хотів би, щоб я мог дзвонити тобі, але хотів би не хотіти
Я хотів би, щоб я могла мати тебе, але я хотіла б, щоб я не хотів тебе
Я хотів би, щоб все стало краще, як кажуть люди
Я бажаю, щоб я мог побажати тобі, я бажав би, щоб я мог побажати тебе
І я був би в порядку
Б’юся об заклад, я забуду власне ім’я
Перш ніж я тебе забув
Але я пробачу всіх своїх ворогів
Перш ніж я тобі пробачу
Якщо я думаю про це достатньо довго, я подумаю, що ці спогади витріть пил, і, нарешті, я
міг дати їй те, що їй потрібно
Я хотів би, щоб я мог дзвонити тобі, але хотів би не хотіти
Я хотів би, щоб я могла мати тебе, але я хотіла б, щоб я не хотів тебе
Я хотів би, щоб все стало краще, як кажуть люди
Я бажаю, щоб я мог побажати тобі, я бажав би, щоб я мог побажати тебе
І я був би в порядку
Для мене настануть кращі дні
Для мене настануть кращі дні
Але зараз я в трущобах, трухлях і нетрях, і це нормально
Я хотів би, щоб я мог дзвонити тобі, але хотів би не хотіти
Я хотів би, щоб я могла мати тебе, але я хотіла б, щоб я не хотів тебе
Я хотів би, щоб все стало краще, як кажуть люди
Я бажаю, щоб я мог побажати тобі, я бажав би, щоб я мог побажати тебе
І я був би в порядку
Але це лише бажання