Переклад тексту пісні Feel Something - Kyd the Band

Feel Something (оригінал)

Sold my car to pay the rent
Sure’d be nice to drive again
Guess sometimes you got to walk the road
There’s a young girl next to me
Talking 'bout her therapy
Must be nice to have a way to cope
Our family wonders why we’re so distant
'Cause our priorities are so different
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Brushing off the cynical
I’m deaf to all the critical
Voices screaming that our hands are tied
Their faces sour, call it lemonade
'Cause me and my friends play a different game
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Doctor gave me codeine, but I prescribe my dosing
Faking a cough, pop the lid off till I don’t even know me
That kid got potential, but he’s not affluential
Reality-checks and credit card debts
Tell me how to grow up
I sit and wonder why we’re so different
Make no apology for this distance
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Brushing off the cynical
I’m deaf to all the critical
Voices screaming that our hands are tied
Their faces sour, call it lemonade
'Cause me and my friends play a different game
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
I’m scared my face is getting numb
Someone run and tell my mom
I’m scared my face is getting numb
Someone run and tell my mom
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Brushing off the cynical
I’m deaf to all the critical
Voices screaming that our hands are tied
Their faces sour, call it lemonade
'Cause me and my friends play a different game
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight

(переклад)

Продав автомобіль, щоб заплатити за оренду
Звичайно, було б добре поїхати знову
Здогадайтеся, іноді вам доводиться пройти дорогою
Поруч зі мною молода дівчина
Говорячи про її терапію
Має бути приємно мати спосіб впоратися
Наша родина дивується, чому ми такі далекі
Тому що наші пріоритети дуже різні
Ми просто хочемо щось відчути
Цей «придуманий» тип «справжнього» чогось
Так, ми просто хочемо щось відчути сьогодні ввечері
Відмахнувшись від цинічності
Я глух до всього критичного
Голоси кричать, що наші руки зв'язані
Їхні обличчя кислі, назвіть це лимонадом
Тому що я і мої друзі граємо в іншу гру
Ми просто хочемо щось відчути
Цей «придуманий» тип «справжнього» чогось
Так, ми просто хочемо щось відчути сьогодні ввечері
Лікар дав мені кодеїн, але я приписав свою дозу
Притворюючи кашель, відкрийте кришку, поки я навіть не впізнаю себе
У цієї дитини був потенціал, але він не багатий
Реальні перевірки та борги по кредитних картках
Скажи мені як вирости
Я сиджу й дивуюся, чому ми такі різні
Не вибачайтеся за таку відстань
Ми просто хочемо щось відчути
Цей «придуманий» тип «справжнього» чогось
Так, ми просто хочемо щось відчути сьогодні ввечері
Відмахнувшись від цинічності
Я глух до всього критичного
Голоси кричать, що наші руки зв'язані
Їхні обличчя кислі, назвіть це лимонадом
Тому що я і мої друзі граємо в іншу гру
Ми просто хочемо щось відчути
Цей «придуманий» тип «справжнього» чогось
Так, ми просто хочемо щось відчути сьогодні ввечері
Я боюся, що моє обличчя заніміє
Хтось побіжить і скажіть моїй мамі
Я боюся, що моє обличчя заніміє
Хтось побіжить і скажіть моїй мамі
Ми просто хочемо щось відчути
Цей «придуманий» тип «справжнього» чогось
Так, ми просто хочемо щось відчути сьогодні ввечері
Відмахнувшись від цинічності
Я глух до всього критичного
Голоси кричать, що наші руки зв'язані
Їхні обличчя кислі, назвіть це лимонадом
Тому що я і мої друзі граємо в іншу гру
Ми просто хочемо щось відчути
Цей «придуманий» тип «справжнього» чогось
Так, ми просто хочемо щось відчути сьогодні ввечері