Переклад тексту пісні Great Escape - KWOON

Great Escape (оригінал)

One night when I was asleep
I had a dream I could fly
I felt the cold on my skin
Then I opened my eyesSo I jumped out of bed
Went down the fire escape
Now I’m laid out on the street
I wasn’t running awayFrom something I could control
It was inside of me
I didn’t know where to go
But I decided to leaveI still remember that night
I’ve never been the same
Still wonder if I can fly
Was it just a dream?
I wasn’t happy for so long
So many times I walked away
Think I was searching for something
Not knowing what I had to face
Until I found out the reason
That’s when I made my great escapeBut now, it’s too late to say I’m sorry
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn aroundOne night when I couldn’t sleep
I heard a knock at the door
She put her hand on me slow
Then she opened my heartI asked myself is this real?
I’ve never felt this way
She said I need to escape
I said I know a placeSo she laid down on my bed
I said confide in me
She looked deep into my eyes
And she invited meShe must lived for her sleep
She never said goodbye
Her angels took her away
I guess now she can flyI wasn’t happy for so long
So many times I walked away
Think I was searching for something
Not knowing what I had to face
Until I found out the reason
That’s when I made my great escapeBut now, it’s too late to say I’m sorry
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn around
Turn around, turn around, turn aroundI wasn’t happy for so long
So many times I walked away
I think I was searching for something
Not knowing what I had to face
Until I found out the reason
That’s when I made my great escapeBut now, it’s too late to say I’m sorryThis
is my song, these are my words
This is my story
This is my song, these are my wordsWhoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
This is my song, this is my story
These are my words
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoaThis is my song, these are my words
This is my story
This is my song, these are my words

Great Escape (переклад)

Одного вечора, коли я спав
У мене була мрія, що я міг би літати
Я відчув холод на своїй шкірі
Тоді я розплющив очі тому вискочив з ліжка
Спустився по пожежній драбині
Тепер я лежав на вулиці
Я не тікав від чогось, що міг контролювати
Це було всередині мене
Я не знав, куди поїхати
Але я вирішив поїхати, я досі пам’ятаю ту ніч
Я ніколи не був таким же
Все ще думаю, чи можу я літати
Чи був це просто сон?
Я не був щасливий так довго
Багато разів я відходив
Думаю, я щось шукав
Не знаю, з чим мені довелося зіткнутися
Поки я не з’ясував причину
Саме тоді я зробив свій великий втеч. Але зараз занадто пізно вибачити
Обернись, обернись, обернись
Обернись, обернись, обернись
Обернись, обернись, обернись
Обернись, обернись, обернись
Обернись, обернись, обернись Одної ночі, коли я не міг заснути
Я почув стук у двері
Вона повільно поклала на мене руку
Потім вона відкрила моє серце, я запитав себе, чи це справжнє?
Я ніколи не відчував такого
Вона сказала, що мені потрібно втекти
Я сказав, що знаю місце, тож вона лягла на моє ліжко
Я сказав довіряти мені
Вона подивилася мені в очі
І вона запросила мене. Вона повинна жити для свого сну
Вона ніколи не прощалася
Її ангели забрали її
Гадаю, тепер вона може літати, я так довго не був щасливий
Багато разів я відходив
Думаю, я щось шукав
Не знаю, з чим мені довелося зіткнутися
Поки я не з’ясував причину
Саме тоді я зробив свій великий втеч. Але зараз занадто пізно вибачити
Обернись, обернись, обернись
Обернись, обернись, обернись
Обернись, обернись, обернись
Обернись, обернись, обернись
Обернись, обернись, обернись, я так довго не був щасливий
Багато разів я відходив
Здається, я щось шукав
Не знаю, з чим мені довелося зіткнутися
Поки я не з’ясував причину
Саме тоді я зробив свій великий втеч. Але зараз занадто пізно сказати, що мені шкодаЦе
це моя пісня, це мої слова
Це моя історія
Це моя пісня, це мої слова
Вау, ой, ой
Це моя пісня, це моя історія
Це мої слова
Ой, ой, ой, ой, ой, це моя пісня, це мої слова
Це моя історія
Це моя пісня, це мої слова