Переклад тексту пісні Pile Ou Face - KVN

Pile Ou Face (оригінал)

J’fais des piles et des face sans arrêt
J’me défile et j’m’efface sans regrets
J’suis dans l’mille quand j’te parle d'être blessé
J’fais des rimes et j’me fâche dans mes couplets
Une chance sur deux d’y rester
Une chance sur deux d’y passer
Break
Soit c’est pile
Soit c’est face
Soit c’est pile
Soit c’est face
Couplet 01
Soit le gun marche
Soit le gun s’enraye
Soit le mec meurt
Soit le mec est die
Soit la teuf prend
Et tout le monde s’enjaille
Soit les keufs viennent
Et tout le monde se taille
Soit ta meuf te la fait à l’envers
Soit c’est toi qui lui fait à l’envers
Soit t’u bois et t’es un ivrogne
Soit t’es sobre et tu la trouve conne
Soit tu deal pour t’en sortir
Soit tu consommes pour en sortir
Soit tu survie à cette putain d’vie
Soit tu dévis de cette putain d’vie
Soit t’es «in» on t’invite aux soirée
Soit t’es «out» et on t’piss à la raie
Soit t’es riche et tu comptes pas
Soit t’es pauvre et t’envies l’autre gars
Soit tu gagnes et t’es un winner
Soit tu perd et t’es un looser
J’fais des piles et des face sans arrêt
J’me défile et j’m’efface sans regrets
J’suis dans l’mille quand j’te parle d'être blessé
J’fais des rimes et j’me fâche dans mes couplets
Une chance sur deux d’y rester
Une chance sur deux d’y passer
Break
Soit c’est pile
Soit c’est face
Soit c’est pile
Soit c’est face
Couplet 02
Soit tu fais les chèques et t’es patron
Soit tu les encaisses et t’es pas con
Soit t’es malade et tu va crever
Soit tu l’est pas et tu va crever
Soit t’es in love et tu n’es rien sans elle
Soit t’es pas love et tu n’es rien sans elle
Soit tu kiff la vie et le temps file
Soit t’as le sum oé et le temps s’fige
Soit t’es enfant et tu cours après le temps
Soit t’es parent mais c'était pas l’bon moment
Soit c’est toi le problème dans l'équation
Soit c’est toi le seul a avoir raison
Soit t’es blanc et du taff t’en aura
Soit t’es noir et on te rappellera pas
Soit t’es crois en dieu et tu va prier
Soit tu crois en toi et tu va briller
Soit tu gagne et t’es un winner
Soit tu perd et t’es un looser
J’fais des piles et des face sans arrêt
J’me défile et j’m’efface sans regrets
J’suis dans l’mille quand j’te parle d'être blessé
J’fais des rimes et j’me fâche dans mes couplets
Une chance sur deux d’y rester
Une chance sur deux d’y passer
End
Soit c’est pile
Soit c’est face
Soit c’est pile
Soit c’est face

Pile Ou Face (переклад)

Я весь час міняю голови та решки
Я вислизаю і зникаю без жалю
Я в центрі уваги, коли говорю з тобою про травму
Складаю рими і серджусь у своїх віршах
Один з двох шанс залишитися там
Один із двох шансів пройти
Перерву
Або це хвости
Будь-яке обличчя
Або це хвости
Будь-яке обличчя
Вірш 01
Або пістолет працює
Або рушниця заклинить
Або хлопець помре
Або хлопець помре
Або партія бере
І всі приходять в захват
Або копи прийдуть
І всі обрізають
Або ваша дівчина зробить це з вами догори ногами
Або це ви робите догори ногами
Або ти п'єш і ти п'яний
Або ти тверезий і думаєш, що вона тупа
Або ви домовитеся, щоб обійтися
Або ви споживаєте, щоб вийти
Або ти переживеш це чортове життя
Або ти геть це довбане життя
Або ви "за", ми запрошуємо вас на вечірки
Або ви "вийшли", і ми вас розлютимо
Або ти багатий і не маєш значення
Або ти бідний і заздриш іншому хлопцю
Або ти виграєш і ти переможець
Або ви програєте, і ви невдаха
Я весь час міняю голови та решки
Я вислизаю і зникаю без жалю
Я в центрі уваги, коли говорю з тобою про травму
Складаю рими і серджусь у своїх віршах
Один з двох шанс залишитися там
Один із двох шансів пройти
Перерву
Або це хвости
Будь-яке обличчя
Або це хвости
Будь-яке обличчя
Вірш 02
Або ви робите перевірки, і ви бос
Або ти їх перерахуй, і ти не дурний
Або захворієш і помреш
Або ти ні, і ти помреш
Або ти закоханий і ти ніщо без неї
Або ти не закоханий, і ти ніщо без неї
Або ти любиш життя, а час летить
Або у вас є сума, або час зависає
Або ти дитина і біжиш за часом
Або ти батько, але це був не той час
Або ви є проблемою в рівнянні
Або ти єдиний правий
Або ти білий і отримаєш якусь роботу
Або ти чорний і ми тобі не передзвонимо
Або ви вірите в Бога і будете молитися
Або ви повірите в себе, і ви сяятимете
Або ти виграєш і ти переможець
Або ви програєте, і ви невдаха
Я весь час міняю голови та решки
Я вислизаю і зникаю без жалю
Я в центрі уваги, коли говорю з тобою про травму
Складаю рими і серджусь у своїх віршах
Один з двох шанс залишитися там
Один із двох шансів пройти
Кінець
Або це хвости
Будь-яке обличчя
Або це хвости
Будь-яке обличчя