| Faut bien qu’jeunesse se fasse
| З молоддю треба покінчити
|
| Gauche droite sur une trace
| Ліворуч праворуч по колії
|
| Rendez vous tout là haut
| До зустрічі там
|
| Rendez vous tout là haut
| До зустрічі там
|
| Doigts dans la techa d’une tepu
| Пальці в течі тепу
|
| J’ai pourtant dis
| Проте я сказав
|
| Que je ne boirais plus
| Що я більше не буду пити
|
| Que je ne boirais plus
| Що я більше не буду пити
|
| Relation superficielle
| Поверхневі стосунки
|
| Qui ne tient qu'à un
| Це до одного
|
| String ficelle
| стринги
|
| String ficelle
| стринги
|
| Tout c’que j’ai fumé oé
| Все, що я курив
|
| Tout c’que j’ai teasé et
| Все, що я дражнив і
|
| Tout c’que j’ai baisé
| Все, що я трахав
|
| Je te le rend tiens c’est cadeau
| Я повертаю його вам, це подарунок
|
| Coup bas et crochet du droit pa pa pa
| Лоу-удар і правий хук па-па-па
|
| Je vis la nuit comme un vrai rat
| Я живу ніч, як справжній пацюк
|
| J’me faufile sous tes draps
| Я прокрадаюся під твої простирадла
|
| Coucou !
| Привіт !
|
| Quand j’ai joui à la fin
| Коли я прийшов наприкінці
|
| Elle s’en léchait les doigts
| Вона облизувала пальчики
|
| Slurp !
| Хльок!
|
| De bar en bar de shot en shot de club en club
| Від такту до такту від удару до удару від клубу до клубу
|
| De fille en fille de taff en taff
| Від дівчини до дівчини від тафу до тафу
|
| Je fume
| Я курю
|
| Je sais déjà que j’vais la briser
| Я вже знаю, що я його розіб'ю
|
| Mais j’la fume
| Але я курю
|
| J’voudrais r’tourner en arrière
| Я хотів би повернутися
|
| Baiser le temps
| До біса час
|
| Tout refaire
| переробити все
|
| Mais nan nan
| Але ні ні
|
| J’voudrais r’tourner en arrière
| Я хотів би повернутися
|
| Baiser le temps
| До біса час
|
| Et tout refaire
| І повторіть все заново
|
| Hummm…
| Хммм...
|
| Couplet 02
| Вірш 02
|
| J’passe ma soirée à l'écouter parler
| Я проводжу свій вечір, слухаючи його розмову
|
| Je termine sur ses einss
| Я закінчую на його einss
|
| Et v’la
| І ось ви
|
| Qu’elle soupire
| Нехай вона зітхає
|
| Bedo d’après-baise
| Бедо після ебать
|
| J’dis go et j’la laisse
| Я кажу, іди, і залишаю це
|
| Je n’sais même plus comment | Навіть не знаю як |
| Elle s’apelle
| Її ім'я
|
| C’est seulement dans mes chansons
| Це тільки в моїх піснях
|
| Que j’me rappelle que la vie est une pute qui te baise
| Що я пам'ятаю, що життя - це повія, яка тебе трахкає
|
| Et te fait payer l’addition
| І змусити вас оплатити рахунок
|
| Alors autant qu’j’la baise
| Так скільки я її трахаю
|
| La vie je la baise
| Я трахаю життя
|
| J’leur crache à la gueule
| Я плюю їм в обличчя
|
| Pour le temps qu’ils m’ont prix
| За той час, який вони мені коштували
|
| Car la vie n’a pas de prix
| Бо життя безцінне
|
| Seul les culs ont un prix
| Тільки дупи мають ціну
|
| Boire pour oublier
| Випити, щоб забути
|
| Baiser pour oublier
| Поцілунок, щоб забути
|
| Jusqu'à ce que mon cops me dise
| Поки мій поліцейський не сказав мені
|
| STOP —
| СТІЙ -
|
| Il est déjà trop tard je l’sais le mal est fait
| Вже занадто пізно, я знаю, що шкоди завдано
|
| J’fini au bloc et je tose la mort
| Я потрапляю в блок і відчуваю смак смерті
|
| Parce que rien rien !
| Бо нічого нічого!
|
| Rien ne m’effrais j’suis plus solide qu’un rock
| Мене ніщо не лякає, я сильніший за камінь
|
| J’ai de la colère en stock
| Злість маю в запасі
|
| J’vois les aiguilles faire l’tour du cadran
| Я бачу, як стрілки обертаються навколо циферблата
|
| Et la vie défiler à grand pas de géant
| А життя проходить семимильними кроками
|
| J’aimerais tellement faire un come back flash back go back
| Мені б так хотілося зробити повернення, флеш, повернення, повернення
|
| And just rewind
| І просто перемотати назад
|
| Elles me connaissent par coeur
| Вони знають мене напам'ять
|
| J’ai trop briser de coeur
| Я надто розбитий серцем
|
| Boom boom
| бум-бум
|
| J’ai trop brisé de coeur
| Я забагато розбив своє серце
|
| Couplet 03
| Вірш 03
|
| J’regrette de n’pas pouvoir recommencer
| Я шкодую, що не можу почати знову
|
| L’premier couplet, j'étais pas prêt
| Перший куплет, я не був готовий
|
| On n’m’avait pas dit que la vie était ainsi
| Ніхто не казав мені, що життя таке
|
| C’est le temps qui a brisé mes rêves
| Настав час, що розбив мої мрії
|
| Alors j’rêve de pouvoir briser le temps | Тому я мрію зуміти скоротити час |
| Comme dans Alice au pays des merveilles
| Як в Алісі в країні чудес
|
| Je suis le lapin blanc toujours à la traine
| Я Білий Кролик, який завжди на слідах
|
| Le time code m’a laissé tombé
| Часовий код мене підвів
|
| Ma vie décalé comme le look de Miley
| Моє життя дивне, як погляд Майлі
|
| J’suis comme un soldat d’SG1
| Я як солдат SG1
|
| Je voyage dans le temps à la recherche du refrain
| Я подорожую в часі в пошуках приспіву
|
| J’en veux à la vie
| Я хочу життя
|
| Qu’un jour ce soit finit
| Одного разу все закінчилося
|
| Un peu comme dans tes séries télévisés
| Як у ваших телешоу
|
| Quand le dernier épisode a sonné
| Коли пролунав останній епізод
|
| Et que tout est terminé | І все закінчилося |