Переклад тексту пісні L'été Dernier - KVN

L'été Dernier (оригінал)

Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 01
Elle est ma jolie Angelina
Ma Lara Croft à moi
Elle dégaine et j’suis par terre
Comme Hamon et ses compères
J’fais pas de politique mais
J’lui ferais bien un gauche-droite
Ni dans les statistiques
Mais elle est ma candidate
J’pense à elle quand je suis au studio
J’envoi du love derrière mon micro
C’est du sexe pour ces oreilles
Je l’sais je suis rien sans elle
Pourtant tellement de choses pour nous séparer
Mais le temps à décidé sans rien demander
J’la vois danser
Mon coeur s’fissure
Je sens la pression monter
Mais j’vais l’regretter
Si je ne vais pas lui avouer je le sais
Elle faisait trembler VIP
Mais rien n’y fait oéoé
Impossible de savoir
Qui elle était, ce qu’elle voulait
Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 02
Un débat perdu d’avance
Malgré mes avances
Après le bal vient l’addition
Elle pose ses conditions
Pourtant j’ai essayé
Pour qu’elle rentre avec moi
Elle veut une vie entière
Du reste elle en veut pas
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
J’la vois danser
Mon coeur s’fissure
Je sens la pression monter
Mais j’vais l’regretter
Si je ne vais pas lui avouer je le sais
Elle faisait trembler VIP
Mais rien n’y fait oéoé
Impossible de savoir
Qui elle était, ce qu’elle voulait
Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 03
J’la trouvait tellement hein
Elle voulait tellement hein
Plus besoin de me parler
Ses yeux s’en occupaient
Remake de l’amour à la plage
Elle mérite un oscar
On passe du court au long métrage
On travail le scenar'
J’vois les jours passer
Les mois défiler
Et rien n’a changé
Depuis l'été dernier

(переклад)

згадай минуле літо
Ми так любили одне одного
Ніби я остання
що ви б дуже любили
згадай минуле літо
Вірш 01
Вона моя красуня Ангеліна
Моя Лара Крофт мені
Вона малює, а я на землі
Як Хамон і його друзі
Я не займаюся політикою, але
Я б йому лівий-правий
Ні в статистиці
Але вона мій кандидат
Я думаю про неї, коли я на студії
Я посилаю любов за мікрофоном
Це секс для цих вух
Я знаю, що я ніщо без неї
І все ж так багато речей, що розділяють нас
Але час вирішив, нічого не питаючи
Я бачу, як вона танцює
Моє серце розривається
Відчуваю підвищення тиску
Але я буду шкодувати про це
Якщо я не скажу їй, я знаю
Вона змусила VIP тремтіти
Але нічого не допомагає
Неможливо знати
Ким вона була, чого хотіла
згадай минуле літо
Ми так любили одне одного
Ніби я остання
що ви б дуже любили
згадай минуле літо
Вірш 02
Наперед програна дискусія
Незважаючи на мої успіхи
Після балу йде рахунок
Вона ставить свої умови
Але я спробував
Щоб вона прийшла зі мною додому
Вона хоче ціле життя
Крім того, вона цього не хоче
Просто закрийте очі, так, так
І зробіть так, просто зробіть так
Просто закрийте очі, так, так
І зробіть так, просто зробіть так
Я бачу, як вона танцює
Моє серце розривається
Відчуваю підвищення тиску
Але я буду шкодувати про це
Якщо я не скажу їй, я знаю
Вона змусила VIP тремтіти
Але нічого не допомагає
Неможливо знати
Ким вона була, чого хотіла
згадай минуле літо
Ми так любили одне одного
Ніби я остання
що ви б дуже любили
згадай минуле літо
Вірш 03
Я так її знайшов
Вона так хотіла
Більше не розмовляй зі мною
Його очі подбали про це
Кохання на пляжі римейк
Вона заслуговує на Оскар
Ми переходимо від короткометражки до повнометражного
Ми працюємо над сценарієм
Я бачу, як дні йдуть
Минають місяці
І нічого не змінилося
З минулого літа