Переклад тексту пісні На последнем этаже - Квартал

На последнем этаже (оригінал)

Ты забрался так высоко, что уже не спуститься
Возле самого неба, на самый последний этаж
Лифт не ходит туда, лишь порою осенние птицы
По дороге на юг остановят там свой экипаж
Птицы слушают молча странные нежные звуки
Что рождает душа, ликуя в ночной тишине,
А потом, на прощанье, тянут пернатые руки
Оставляя тебя вместе с музыкой наедине
Припев:
На последнем этаже из раскрытых окон
Неземные голоса как хрусталь звенят
На последнем этаже ты, а я лишь (кокон?)
Забери меня к себе мне нет пути назад
На неоновый город, пропахший бензином и потом
Льет волшебную музыку старый серебряный альт
Как снежинки летят с неба прозрачные ноты
Под колеса машин на мокрый и грязный асфальт

(переклад)

Ти забрався так високо, що вже не спуститися
Біля самого неба, на останній поверх
Ліфт не ходить туди, лише часом осінні птахи
Дорогою на південь зупинять там свій екіпаж
Птахи слухають мовчки дивні ніжні звуки
Що народжує душа, радіючи в нічній тиші,
А потім, на прощання, тягнуть пернаті руки
Залишаючи тебе разом із музикою наодинці
Приспів:
На останньому поверсі з відкритих вікон
Неземні голоси як кришталь дзвенять
На останньому поверсі ти, а я лише (кокон?)
Забери мене до собі мені немає шляху назад
На неонове місто, пропахло бензином і потім
Льє чарівну музику старий срібний альт
Як сніжинки летять з неба прозорі ноти
Під колеса машин на мокрий і брудний асфальт