Переклад тексту пісні Алкогольный демон - Кувалда

Алкогольный демон - Кувалда
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Алкогольный демон, виконавця - Кувалда. Пісня з альбому Спаси и сохрани, у жанрі
Дата випуску: 14.11.2020
Лейбл звукозапису: Five Wheel Drive
Мова пісні: Російська мова

Алкогольный демон

(оригінал)
Из-за тучи гордо вышла полная луна,
Отраженье её вижу внутри стакана,
Когда в глотку заливаешь дьявольский пейзаж,
В организме наступает автопилотаж.
От весёлого застолья я ужасно пьян,
Видно, демон алкогольный влез ко мне в стакан.
Сразу я слетел с катушек, проглотив его,
Демон одурманил ум, не помню ничего
Демона я проглотил вместе с дозой вина,
Демон меня подменил, стал агрессивным я.
Но это был не я, зло упрвляло мной,
Демон проник в меня, демон — мой алкоголь.
Пить или не пить теперь, пить или не пить?
Пить или не пить теперь, пить или не пить?
Утром рано просыпаюсь где-то на дровах,
Ничего не понимаю, стал искать в мозгах.
Но нет ответа на вопрос — как сюда попал,
Словно поезд под откос — в памяти провал.
Лишь бессвязные обрывки мельтешат в мозгах,
Отказали от напитка мои тормоза,
И теперь не помню я, что вчера творил,
Демон стёр вчера мне память, разум отключил
Демона я проглотил вместе с дозой вина,
Демон меня подменил, стал агрессивным я.
Но это был не я, зло упрвляло мной,
Демон проник в меня, демон — мой алкоголь.
Пить или не пить теперь, пить или не пить?
Пить или не пить теперь, пить или не пить?
Пить или не пить теперь, для меня — проблема,
Вдруг опять сидит в вине алкогольный демон.
(переклад)
З-за хмари гордо вийшов повний місяць,
Відображення її бачу всередині склянки,
Коли в горлянку заливаєш диявольський пейзаж,
В організмі настає автопілотаж.
Від веселого застілля я страшенно п'яний,
Видно, демон алкогольний вліз до мене в склянку.
Відразу я злетів з котушок, проковтнувши його,
Демон одурманив розум, не пам'ятаю нічого
Демона я проковтнув разом з дозою вина,
Демон мене підмінив, став я агресивним.
Але це був не я, зло керувало мною,
Демон проник у мене, демон - мій алкоголь.
Пити чи не пити тепер, пити чи не пити?
Пити чи не пити тепер, пити чи не пити?
Вранці рано прокидаюся десь на деревах,
Нічого не розумію, став шукати в мозку.
Але немає відповіді на питання — як сюди потрапив,
Немов поїзд під укіс — в пам'яті провал.
Лише безладні уривки мелькають у мозках,
Відмовили від напою мої гальма,
І тепер не пам'ятаю я, що вчора творив,
Демон стер учора мені пам'ять, розум відключив
Демона я проковтнув разом з дозою вина,
Демон мене підмінив, став я агресивним.
Але це був не я, зло керувало мною,
Демон проник у мене, демон - мій алкоголь.
Пити чи не пити тепер, пити чи не пити?
Пити чи не пити тепер, пити чи не пити?
Пити чи не пити тепер, для мене — проблема,
Раптом знову сидить у вині алкогольний демон.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Бетономешалка 2020
Алкоголик-некрофил 2020
Картофельный комбайн 2020
Каток 2020
Лесная 2020
Колбасный цех 2020
Не бойся червя 2020
Дебош 2020
911 2020
Песня про Сварного 2020
Я ваш мясник 2020
Твой след обнаружен 2020
Зуб Дуплович 2020
ДТП 2020
Выворотное меню 2020
Псих-бизнесмен 2020
Электрическая смерть 2020
Лореляй 2020

Тексти пісень виконавця: Кувалда

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Samara's Song ft. Hans Zimmer 2015
Hombre de una Sola Mujer 2009
Kasmaran 2017
Bankroll ft. Rich Homie Quan 2015
Whole Lot of Shakin' Going On 2021
Razum 2015
Benim Babam 2022
Gelmiyor musun? 2017
Death on the Dance Floor 2024
The Last Song 2013