Переклад тексту пісні Reality Kicks - Kurt Nilsen

Reality Kicks (оригінал)

You read about them in the papers every morning
The sinners, the saints in the stories
You judge them all even you’re wrong so you can feel better
So when the lack of understanding makes a turningpoint
You wished it was you that made it through
It drags you down, you lose your ground, it doesn’t make life better
Yeah, reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Just one far shot and it’s all pretend
These are the thoughts of a desperate man
You can see them on TV every day, bragging about their lifes
Here’s one for the books, it’s not how it looks, and still you wanna make it?
So when the yearning for illution takes the upper hand
The kids grow up only to be a star
That’s when the whole world go mad
This is so sad, how will they take it?
Yeah, reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Just one far shot and it’s all pretend
This are the thoughts of a desperate man
See you try really hard to pull it of
No mather what the cost might be
Cause they do not even care’s for the love of being fair
Somebody could forfill their needs
Reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Just one far shot and it’s all pretend
Ooh, reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Just one far shot and it’s all pretend
These are the thoughts of a desperate man
Reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like

Reality Kicks (переклад)

Ви читаєте про них у газетах щоранку
Грішники, святі в оповіданнях
Ви засуджуєте їх усіх, навіть якщо ви неправі, щоб вам було легше
Тож коли відсутність розуміння робить поворотний момент
Вам хотілося, щоб це вийшло
Це тягне вас вниз, ви втрачаєте позиції, це не покращує життя
Так, реальність починає працювати, коли гасне світло
І ти ніколи не дізнаєшся, що буде завтра
Лише один далекий постріл, і все це удавано
Це думки зневіреного чоловіка
Ви можете бачити їх по телевізору щодня, вихваляючись своїм життям
Ось одна для книг, вона не так виглядає, а ви все одно хочете її зробити?
Тож коли прагнення до ілюзії бере верх
Діти виростають лише для того, щоб бути зіркою
Тоді весь світ збожеволіє
Це так сумно, як вони це сприймуть?
Так, реальність починає працювати, коли гасне світло
І ти ніколи не дізнаєшся, що буде завтра
Лише один далекий постріл, і все це удавано
Це думки зневіреного чоловіка
Бачиш, ти дуже стараєшся це витягнути
Незалежно від того, яка ціна може бути
Тому що вони навіть не піклуються про любов до справедливості
Хтось міг би задовольнити їхні потреби
Реальність починає працювати, коли згасає світло
І ти ніколи не дізнаєшся, що буде завтра
Лише один далекий постріл, і все це удавано
Ой, реальність починає працювати, коли гасне світло
І ти ніколи не дізнаєшся, що буде завтра
Лише один далекий постріл, і все це удавано
Це думки зневіреного чоловіка
Реальність починає працювати, коли згасає світло
І ти ніколи не дізнаєшся, що буде завтра
Реальність починає працювати, коли згасає світло
І ти ніколи не дізнаєшся, що буде завтра