Переклад тексту пісні Jesteśmy z podwórka - Kubańczyk, Popek, Major SPZ

Jesteśmy z podwórka (оригінал)

Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Ze szkoły, ziomeczku, nie wyniosłem nic
Bo wszystkiego nauczyłem się z podwórka, oh, yeah
Zanim na sygnale zawinęły mnie psy
Bo sprzedała mnie sąsiadka, stara kurwa (wyjebali drzwi!)
Skończyłem osiem klas, ale musieli mnie bić
To był czarno-biały film, komuna (oh, yeah, yeah!)
Z poprawczaka, brat, wyszedłem zły jak skurwysyn
Nie chciałem tylko przetrwać do jutra (hahahaha!)
Dwa razy byłem w śpiączce, nie pamiętam nic (nic!)
Po prostu tam film mi się urwał (i chuj, chuj!)
Amsterdam mnie wpierdolił żywcem, oh, w parę chwil
Jakby mnie okradła prostytutka (argh!)
Nie wiem co by było, kim bym dzisiaj był (był!)
Jakbym do twych drzwi zapukał (zapukał!)
Nie wierzę w żadne słowo patrząc na twój ryj (nie!)
Bo po prostu ci nie ufam (nie, nie, nie, nie!)
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Tworzą historie o mnie, a nie stali w moich butach
Ja trzymam język za zębami, to zasada w grupach
Ty udając gangusa wszystko peplasz na Facebookach
Na blokach zwykły chłopak, wychowałem się na Prusa
Miałem marzenia żeby tworzyć tą muzykę
Jak ja nie miałem nic, inni latali z tym plikiem
Rzucałem sporo grassu żeby uzbierać na płytę
To była płyta Popka, dzisiaj robię z nim muzykę
Mam takich ludzi, którzy łamią, kurwa, w pół
Ty mnie znasz tylko z YouTube’a, a tam jestem grzeczny w chuj
Nieraz byłem na komendzie, oni chcieli więcej wiedzieć
Komisarzu, przecież wtedy byłem z babcią na obiedzie
Ty kitrasz się z jedynką, my kitramy stówę
Nie chowajcie mnie w trumnie, ja na blokach chcę mieć urnę
Od weedu poprzez kryształ, kokos wchodzi w lewą dziurę
Ty pokazujesz białko albo dostajesz na dziurę
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Jesteśmy z podwórka
Jeden dziewięć osiem cztery, jak mnie życie wzięło w klicz
Urodziłem się w Pruszkowie, pal za moje zdrowie znicz
Nie jeździłem na desce, nie robiłem graffiti
Za to w twoim mieście już waliłem pierwsze dychy
Diler miał renomę i nie latał z chuj wie czym
Dziś latają z mefedronem i są, kurwa, chuj wie kim
MC mieli jaja, nie było typu trapstar
Dziś większość to jak dziwki, na jednego klapsa
Jeden za wszystkich to, kurwa, marny mit
Dzisiaj stoją murem za tym, który robi większy kwit
Kiedyś człowiek toczył walkę, tępiło się pozerów
Na ulicach pierwsze punche padały z ust gangsterów
Nie było LGBT choć szczerze to pierdolę
W tolerancję się wchodziło, ale tylko z alkoholem
Ziomek na dole miał metę, chętnie gonił towar
I nie było żeby któryś do któregoś przypucował, ah
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Stary blok, oficyna, siedzę na murku
Dzielnica odpoczywa, jebie trawą na podwórku
Ulica nauczyła spiesz się, ale powolutku
Prawdziwa przyjaźń to mieszanka wiary i szacunku
Życie tu zmienia smaki, przystawek pełna karta
Słone łzy, słodkie kłamstwa, gorzka prawda
Ludzie z mojej ekipy, trzymamy się od dawna
I w razie, kurwa, lipy wyciągną zawsze z bagna

(переклад)

Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
отже!
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
отже!
Ми з двору
Зі школи, друже, я нічого не отримав
Бо я все це навчився з двору, о, так
До того, як мене покликали собаки
Тому що мій сусід продав мене, стару повію (вибили двері!)
Я закінчив вісім класів, але мені довелося побити
Це був чорно-білий фільм, комуна (о, так, так!)
З реформаторської школи, брате, я вийшов злий, як матір
Я просто не хотів доживати до завтра (хахахаха!)
Я двічі був у комі, нічого не пам'ятаю (нічого!)
Я щойно пропустив фільм (і лайно, лайно!)
Амстердам трахкав мене живцем, о, за мить
Як повія пограбувала мене (а!)
Не знаю, ким був би, ким був би (був!) сьогодні
Ніби я постукав у твої двері (стукав!)
Я не можу повірити жодному слову, дивлячись на твою морду (ні!)
Тому що я тобі просто не довіряю (ні, ні, ні!)
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
отже!
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
отже!
Ми з двору
Вони розповідають про мене, а не стоять на моєму місці
Я тримаю язик за зубами, це правило в групах
Прикидаючись бандою, ви все говорите у Facebook
Звичайний хлопчина з блоків, я виріс на Прусі
Я мріяв створювати цю музику
Коли в мене нічого не було, інші літали з цим файлом
Я кидав багато трави, щоб зібрати для компакт-диска
Це був альбом Попека, сьогодні я з ним музикую
У мене є такі люди, які ламаються навпіл
Ви знаєте мене лише з YouTube, і я там хороший лайно
Я не раз був у відділку поліції, вони хотіли знати більше
Комісар, тоді я був у бабусі на обід
Ви маєте справу з одним, ми – зі сотнею
Не ховай мене в труну, я хочу урну в своїх блоках
З бур’яну через кристал кокос потрапляє в лівий отвір
Показуєш білок або кладеш його в лунку
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
отже!
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
отже!
Ми з двору
Ми з двору
Один, дев’ять, вісім, чотири, як моє життя вплинуло на мене
Я народився в Прушкові, пали свічку за здоров’я
Я не катався на ковзанах, не робив графіті
Але у вашому місті я вже потрапив у першу десятку
Дилер мав репутацію і не літав чорт знає чим
Сьогодні вони літають з мефедроном і трахаються чорт знає кого
У МС були м'ячі, а не трапстар
Більшість із них сьогодні стерви на один шлепок
Один за всіх – це біса кульгавий міф
Сьогодні вони стоять за тим, хто робить більші розписки
Колись чоловік посварився, позерів винищили
На вулицях перші удари випали з вуст гангстерів
ЛГБТ не було, але, чесно кажучи, на хуй
Ви вступили в толерантність, але тільки з алкоголем
У хлопця внизу була фінішна пряма, він жадібно гнався за товаром
І жодного з них не було прикріплено, ах
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
отже!
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
Звідки?
Ми з двору
Звідки?
отже!
Ми з двору
Старий блок, флігель, сиджу на стіні
Район відпочиває, трахається з травою на подвір’ї
Вулиця навчилася поспішати, але повільно
Справжня дружба - це суміш віри та поваги
Тут життя змінює смаки, повне меню закусок
Солоні сльози, солодка брехня, гірка правда
Люди з моєї команди, ми живемо вже давно
А в разі хрена липи завжди витягнуть їх із болота