Переклад тексту пісні Noob - KSI

Noob (оригінал)

The days have been so hard for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like I’m in need of you
The nights have been so dark for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like we had something true
It’s that stupid boy you love and hate
Always had our issues but then after we would fornicate
But then you’d cry cause I had to go and leave again
Always buzzing cause you never wanna lose a friend
I know how much harder this whole thing was for you
Anger frustration from you, wanting to go back
To the place where all the dreams would come true
And you never cared for the money or the fame
And I did everything for you, you were my portrait on frame
But now it’s all changed, all changed
Now we’re on our separate lanes, separate lanes
Getting so emotional, when I start to think about it
I don’t wanna think about it cause I wanna be the tough guy
That don’t care about that stuff, but I can’t
Tell you that I never really loved you but I can’t, no I can’t
No I can’t, say that stuff about you man this is so hard
But you know I gotta focus on the things I gotta do
The days have been so hard for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like I’m in need of you
The nights have been so dark for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like we had something true
Well I hope you know I’m sorry, sorry for the stress
Sorry for the pain, sorry for all of the lies
I slowly turned you insane, no more hiding
No more characters, telling you exactly how I feel
No more barriers, you broke down my barriers
I broke down while writing this
Ain’t it funny how it came to be like this
Guess I was a noob, cause I wasn’t ready
You were just too perfect and it really scared me
Scared of that commitment
Back when all your friends would hate me
But I didn’t care, no one understands
I was always there, but you was, but you was
Yeah I was, now I’m not
From how far we could’ve gone, now we’ll never know
And I know I could just say let’s try again
Start over, start again, go back to being friends
Build up that love again, but we know that never works
We tried it, never worked, we’re just so different now
It’s all so different now
The days have been so hard for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like I’m in need of you
The nights have been so dark for me
Raindrops been falling on my face
Raindrops been falling on my face
Sometimes I feel like we have something true

(переклад)

Дні були для мене такими важкими
Краплі дощу падають на моє обличчя
Краплі дощу падають на моє обличчя
Іноді мені здається, що ти мені потрібен
Ночі були для мене такими темними
Краплі дощу падають на моє обличчя
Краплі дощу падають на моє обличчя
Іноді мені здається, що у нас є щось справжнє
Це той дурний хлопець, якого ти любиш і ненавидиш
Завжди були наші проблеми, але потім ми блудили
Але тоді ти заплачеш, бо мені довелося піти й знову піти
Завжди гудіти, бо ви ніколи не хочете втрачати друга
Я знаю, наскільки важче все це було для вас
Злість, розчарування від вас, бажання повернутися
Туди, де здійсняться всі мрії
І ви ніколи не дбали про гроші чи славу
І я зробила все для тебе, ти був моїм портретом на рамці
Але зараз все змінилося, все змінилося
Тепер ми на наших окремих смугах, окремих смугах
Стаю таким емоційним, коли починаю думати про це
Я не хочу про це думати тому бо хочу бути крутим хлопцем
Це байдуже, але я не можу
Скажу тобі, що я ніколи тебе не любив, але не можу, ні, не можу
Ні, я не можу, сказати, що про тебе, чоловіче, це так важко
Але ви знаєте, що я маю зосередитися на речах, які я маю робити
Дні були для мене такими важкими
Краплі дощу падають на моє обличчя
Краплі дощу падають на моє обличчя
Іноді мені здається, що ти мені потрібен
Ночі були для мене такими темними
Краплі дощу падають на моє обличчя
Краплі дощу падають на моє обличчя
Іноді мені здається, що у нас є щось справжнє
Сподіваюся, ви знаєте, що мені шкода, вибачте за стрес
Вибачте за біль, вибачте за всю брехню
Я повільно зводив тебе з розуму, більше не ховаючись
Більше жодних персонажів, які кажуть вам, що я відчуваю
Немає більше бар’єрів, ти зламав мої бар’єри
Я зламався, коли писав це
Хіба не смішно, як це сталося
Здається, я був нубом, тому що не був готовий
Ти був занадто досконалим, і це мене дуже налякало
Боїтеся того зобов’язання
Тоді, коли всі твої друзі мене ненавиділи
Але мені байдуже, ніхто не розуміє
Я завжди був поруч, але ти був, але ти був
Так, був, тепер ні
Як далеко ми могли б зайти, тепер ми ніколи не дізнаємося
І я знаю, що можу просто сказати, давайте спробуємо ще раз
Почніть спочатку, почніть знову, поверніться до других
Розвивайте цю любов знову, але ми знаємо, що це ніколи не спрацює
Ми пробували це, ніколи не працювало, зараз ми такі інші
Зараз усе зовсім інакше
Дні були для мене такими важкими
Краплі дощу падають на моє обличчя
Краплі дощу падають на моє обличчя
Іноді мені здається, що ти мені потрібен
Ночі були для мене такими темними
Краплі дощу падають на моє обличчя
Краплі дощу падають на моє обличчя
Іноді мені здається, що у нас є щось правдиве