Переклад тексту пісні I Wanna Be - KRYSTAL SYSTEM

I Wanna Be (оригінал)

I wish you could have seen that he’s a false pal
But it’s a long way to learn to read between the lines Jealousy, petty-minded,
waste of time
But did he forget that one day he’ll just fucking die?
We’re living in a land where we taught to be weak
We’re running & running after someone else’s creed
But the fight (you say) is to clean our screen
For you didn’t forget that one day you will leave
We stand the pace
On that rat race
We stand the pace
On the rat race
I wanna be
A distortion on the pcb
I wanna feel distortion
If I were born and living in a perfect world
I would have known how to avoid the rust
But silence is on my side, helping me all the time
Never surrender and knowing that
We’re living in a land where we taught to be weak
We’re running & running after someone else’s creed
But the fight (you say) is to clean our screen For you didn’t forget that one
day you will leave
Understsand the war is
(We failed to decide)
Understand the war is inside
Undestand the war is
(We failed to decide)
Understand the war is
The noise from the inside
We stand the pace
On that rat race
We stand the pace
On the rat race
I wanna be
A distortion on the pcb
I wanna feel distortion

I Wanna Be (переклад)

Я хотів би, щоб ви бачили, що він фальшивий приятель
Але це довгий шлях, щоб навчитися читати між рядків Ревнощі, дріб’язкові,
марна трата часу
Але хіба він забув, що одного разу просто помре?
Ми живемо в країні, де вчили бути слабкими
Ми біжимо й біжимо за чужим віровченням
Але боротьба (ви кажете) полягає в тому, щоб почистити наш екран
Бо ти не забув, що колись підеш
Ми витримуємо темп
На тих щурячих перегонах
Ми витримуємо темп
На щурячих перегонах
Я хочу бути
Спотворення на друкованій платі
Я хочу відчути спотворення
Якби я народився й жив у ідеальному світі
Я б знав, як уникнути іржі
Але мовчання на мому боці, допомагає мені весь час
Ніколи не здавайся і знаючи це
Ми живемо в країні, де вчили бути слабкими
Ми біжимо й біжимо за чужим віровченням
Але боротьба (ви кажете) полягає в тому, щоб почистити наш екран, бо ви цього не забули
день ти підеш
Розумієш, війна є
(Ми не змогли прийняти рішення)
Зрозумійте, що війна всередині
Зрозуміти війну
(Ми не змогли прийняти рішення)
Зрозумійте війна
Шум зсередини
Ми витримуємо темп
На тих щурячих перегонах
Ми витримуємо темп
На щурячих перегонах
Я хочу бути
Спотворення на друкованій платі
Я хочу відчути спотворення