Переклад тексту пісні Demain n'existe pas - KRYSTAL SYSTEM

Demain n'existe pas (оригінал)

Nous ouvrirons nos mains
Nous changerons notre forme
Nous tournerons nos yeux baignés par la lune
Vers la lumière crue du soleil éternel
Quitte à brûler nos dieux, à chasser nos idoles
Quitte à voir le vide de nos illusions mortes
Nous serons les fantômes désormais réels
Qui affrontent en riant le tueur ordinaire
Nous rendrons à chacun son éclat doré
Aimants et sans pitié pour nos vies mécaniques
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Mais nous ne nierons pas notre morceaux d’Ombre
Ni le froid du métal et nos yeux ouverts
Nous allons au soleil sans oublier notre ombre
Nous ouvrons notre main
Mais sans laisser la glace
Ces lettres solides à présent dans nos pas:
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Et nous serons
Enfin
Aimants
Et loin
Du sommeil eternel

(переклад)

Ми розкриємо руки
Ми змінимо нашу форму
Ми повернемо очі, купані в місяці
До суворого світла вічного сонця
Навіть якщо це означає спалити наших богів, переслідувати наших ідолів
Залиште побачити порожнечу наших мертвих ілюзій
Тепер ми будемо справжніми привидами
Хто, сміючись, зустрічається зі звичайним вбивцею
Ми повернемо кожному їх золоте сяйво
Люблячий і нещадний до нашого механічного життя
Ми всі загубилися і молимося за привидів
Знову і знову…
Ми відкриємо
Наші очі
Наші крила
Назустріч суворому світлу
сонце
Вічний
Але ми не будемо заперечувати наші шматочки Тіні
Ані холодний метал і наші відкриті очі
Ми йдемо до сонця, не забувши своєї тіні
Розкриваємо руку
Але не відходячи від льоду
Ці суцільні букви тепер у наших кроках:
Вчорашнього дня більше не існує
Завтра не існує
Вчорашнього дня більше не існує
Завтра не існує
Ми всі загубилися і молимося за привидів
Знову і знову…
Ми відкриємо
Наші очі
Наші крила
Назустріч суворому світлу
сонце
Вічний
І ми будемо
Нарешті
магніти
І геть
Вічний сон