Переклад тексту пісні Willie Dixon: Spoonful - Kronos Quartet

Willie Dixon: Spoonful (оригінал)

Could fill spoons full of diamonds
Could fill spoons full of gold
Just a little spoon of your precious love
Will satisfy my soul
Men lies about it
Some of them cries about it
Some of them dies about it
Everything’s a-fightin' about the spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
Could fill spoons full of coffee
Could fill spoons full of tea
Just a little spoon of your precious love
Is that enough for me?
Men lies about it
Some of them cries about it
Some of them dies about it
Everything’s a-fightin' about the spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon, that spoon, that spoonful
That spoon,…

(переклад)

Могли б наповнити ложки, повні діамантів
Могли б наповнити ложки, повні золота
Лише маленька ложечка твоєї дорогоцінної любові
Задовольнить мою душу
Чоловіки брешуть про це
Деякі з них плачуть про це
Деякі з них помирають через це
Про ложку все суперечить
Та ложка, та ложка, та ложка
Та ложка, та ложка, та ложка
Та ложка, та ложка, та ложка
Та ложка, та ложка, та ложка
Можна наповнити повні ложки кави
Можна наповнити ложки чаю
Лише маленька ложечка твоєї дорогоцінної любові
Мені цього достатньо?
Чоловіки брешуть про це
Деякі з них плачуть про це
Деякі з них помирають через це
Про ложку все суперечить
Та ложка, та ложка, та ложка
Та ложка, та ложка, та ложка
Та ложка, та ложка, та ложка
Ця ложка,…