Переклад тексту пісні Didn't Wanna Wake You - Krizz Kaliko

Didn't Wanna Wake You (оригінал)

What we are is what we are
What we feel is what we feel
O-Kay
There’s a part of me you don’t see
There’s a part of me that don’t bleed
Godspeed if you only knew
Oh
And if it’s hurtin' we throw it away
And we live to fight another day
Pray for me, and I’ll pray for you
Oh
But some things are left unsaid
We killed, yet undead
Hurts like hell but I’m try’na make it heavenly, heavenly, heavenly
I would have told you how I feel
But my feeling’s almost gone
I wanna scream out something real
(Yes, there’s something wrong!)
What we are is what we are
(Ay, ever told you something like)
What we feel is what we feel
Right, you better guard your heart
Cause it’s going down
You better hold your love
Cause I’ll let you down
Right?
Picture one, picture you, preach it
Picture you as a new creature
Godspeed if you only knew
Oh
And if we’re dirty we throw it away
We do it to get another day
Maybe baptized will make us new
Oh
But some things left unsaid
We killed, yet undead
Hurts like hell but I’m try’na make it heavenly, heavenly, heavenly
I would have told you how I feel
But my feeling’s almost gone
I wanna scream that it’s something real
(Yes, there’s something wrong!)
What we are is what we are
(Ay, ever told you something like)
What we feel is what we feel
Right, you better guard your heart
Cause it’s going down
You better hold your love
Cause I let you down
Right?
So wipe that smile off your face
Might not like what you taste
But I can make it look good to you
Don’t I make it look good to you
And I’m feelin' disgraced
So maybe your smile’s out of place
It hurts like hell but I’m try’na make it heavenly, heavenly, heavenly
I would have told you how I feel
But my feeling’s almost gone
I wanna scream that it’s something real
(Yes, there’s something wrong!)
What we are is what we are
(Ay, ever told you something like)
What we feel is what we feel
Right?
You better guard your heart
Cause it’s goin' down
You better hold your love
Cause I let you down
Right?
You know I didn’t wanna-

(переклад)

Те, що ми є, те, чим ми є
Те, що ми відчуваємо, те що відчуваємо
Гаразд
Є частина мене, яку ти не бачиш
Є частина мене, яка не кровоточить
Бажаю вам, якби ви тільки знали
о
І якщо це боляче, ми викидаємо його
І ми живемо, щоб битися ще один день
Моліться за мене, а я буду молитися за вас
о
Але деякі речі залишилися не сказаними
Ми вбили, але ще нежить
Мені боляче, але я намагаюся зробити це небесним, райським, райським
Я б сказав вам, що я відчуваю
Але мої почуття майже зникли
Я хочу прокричати щось справжнє
(Так, щось не так!)
Те, що ми є, те, чим ми є
(Так, коли-небудь говорив тобі щось на зразок)
Те, що ми відчуваємо, те що відчуваємо
Так, краще бережи своє серце
Бо йде вниз
Краще тримай свою любов
Бо я тебе підведу
так?
Зобразіть перший, уявіть себе, проповідуйте це
Уявіть себе як нову істоту
Бажаю вам, якби ви тільки знали
о
А якщо ми брудні, ми їх викидаємо
Ми робимо це щоб отримати ще один день
Можливо, хрещення зробить нас новими
о
Але деякі речі залишилися не сказаними
Ми вбили, але ще нежить
Мені боляче, але я намагаюся зробити це небесним, райським, райським
Я б сказав вам, що я відчуваю
Але мої почуття майже зникли
Я хочу кричати, що це щось справжнє
(Так, щось не так!)
Те, що ми є, те, чим ми є
(Так, коли-небудь говорив тобі щось на зразок)
Те, що ми відчуваємо, те що відчуваємо
Так, краще бережи своє серце
Бо йде вниз
Краще тримай свою любов
Тому що я підвела вас
так?
Тож зітріть усмішку зі свого обличчя
Може не сподобатися те, що ви на смак
Але я можу зробити, щоб це виглядало добре для вас
Хіба я не роблю, щоб це виглядало вам добре
І я відчуваю себе зганьбленим
Тож, можливо, ваша посмішка недоречна
Це пекло боляче, але я намагаюся зробити це небесним, райським, райським
Я б сказав вам, що я відчуваю
Але мої почуття майже зникли
Я хочу кричати, що це щось справжнє
(Так, щось не так!)
Те, що ми є, те, чим ми є
(Так, коли-небудь говорив тобі щось на зразок)
Те, що ми відчуваємо, те що відчуваємо
так?
Краще бережіть своє серце
Бо йде вниз
Краще тримай свою любов
Тому що я підвела вас
так?
Ви знаєте, я не хотів...