Переклад тексту пісні Picking Flowers Next To Roadkill - Kristoff Krane

Picking Flowers Next To Roadkill (оригінал)

I sat, Cahoots Coffee Shop, quarter past seven
Relaxed, he walked up, he said he ran out of gas
I said «What?
Said you’re stuck?
Well let me help, I’d love to help»
He looked me dead into my eyes, and said that he’d do it himself
Okay, but if I may just take a peek into your car
I’d like to reassure myself that I can truly play a part
It was as close to empty as I was to giving in
I grabbed my wallet with my left, and with my right, I reached for his
Wasn’t sure how to feel or exactly what to think
All I could do was take it in and hope and pray he wouldn’t take advantage of
my weakness, call it that, there is no shame
I feel not bad for being kind, it’s in my nature to regain
That faith I had in human beings
right before he beat me up
Drank up all my coffee, grabbed my cash, and stole my car
Now, who’s to blame for the war?
Was the price paid in full?
Or, did the decisions I make do nothing but support the kill?
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel
Cherokee Park
meditating, kicked in the face, I awoke
I was shook, I could finally taste pain
Met the Devil’s daughter, she was lost
Claimed she never met her father and resented her mom, codename: God
«Look at me», I said.
She shut her eyes, and said «Okay»
I opened mine back up, and somehow she had went away
I considered accepting the chance that it was meant to be
I was alone the whole time, because she let me be
Too deep to think it’s empty, she actually meant well
Even though her effort led to Heaven, her head still reflected Hell
Any stranger from a block away could see her motives were in runes
But either way, a cry for wolf is still a cry
I try to use the best of both worlds presented
But I typically go overboard, abusing all perspective, a fool
I was a slave to my habits that indeed create the waves, so you can try to save
the planet, but…
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel

(переклад)

Я сидів, Cahoots Coffee Shop, чверть на сьому
Розслаблений, він підійшов і сказав, що в нього закінчився бензин
Я сказав: «Що?
Сказав, що застряг?
Дозвольте мені допомогти, я хотів би допомогти»
Він подивився мені в очі і сказав, що зробить сам
Добре, але я можу зазирнути у вашу машину
Я хотів би запевнити себе, що справді можу зіграти роль
Він був так само близький до порожнього, як я був здаватися
Я схопив гаманець ліворуч, а правим потягнувся до нього
Не був впевнений, як відчувати чи що думати
Все, що я міг зробити, це прийняти це і сподіватися й молитися, що він не скористається
моя слабкість, назвіть це так, немає сорому
Я почуваюся непогано за те, що я добрий, у моїй природі відновлюватися
Ця віра, яку я мав в людей
перед тим, як він мене побив
Випив усю каву, схопив мою готівку та викрав мою автомобіль
Тепер хто винен у війні?
Ціна була сплачена повністю?
Або рішення, які я приймав, лише підтримували вбивство?
Усі, кого я знаю, пригнічені
Усі, кого я знаю, завдають болю
Усі, кого я знаю, у депресії
Усі, кого я знаю, бояться стояти голими
Усіх, кого я знаю, я вигадую
Збирайте квіти біля Roadkill, затримайтеся
Поки холод не оволодіє тобою, ні
Ідіть будуйте, руйнуйте те, що не будуєте
Ніякої провини, вибір — це все відчуття
Парк Черокі
медитуючи, ударений ногою в обличчя, я прокинувся
Мене трясло, я нарешті відчув біль
Зустрів дочку Диявола, вона загубилася
Стверджувала, що ніколи не зустрічалася зі своїм батьком, і обурювалася на маму під кодовим ім’ям: Бог
«Подивись на мене», — сказав я.
Вона заплющила очі і сказала «Добре».
Я відкрив свою, і якось вона пішла
Я подумав прийняти шанс, який задумано бути
Я весь час був один, тому що вона дозволила мені бути
Занадто глибоко, щоб думати, що це порожнє, насправді вона мала намір
Незважаючи на те, що її зусилля призвели до раю, її голова все ще відображала пекло
Будь-який незнайомець за квартал міг побачити її мотиви в рунах
Але в будь-якому випадку крик по вовку все ще крик
Я намагаюся використовувати найкраще з обох представлених світів
Але я зазвичай переборщу, зловживаючи будь-якою точкою зору, дурень
Я був рабом своїх звичок, які справді створюють хвилі, тож ви можете спробувати врятувати
планета, але...
Усі, кого я знаю, пригнічені
Усі, кого я знаю, завдають болю
Усі, кого я знаю, у депресії
Усі, кого я знаю, бояться стояти голими
Усіх, кого я знаю, я вигадую
Збирайте квіти біля Roadkill, затримайтеся
Поки холод не оволодіє тобою, ні
Ідіть будуйте, руйнуйте те, що не будуєте
Ніякої провини, вибір — це все відчуття