Переклад тексту пісні Acknowledge - Kristoff Krane

Acknowledge (оригінал)

You can convince anyone in the animal kingdom
That they are worth anything more
Then a pitiful threat of some freedom
Depleted the energy war
Swore in the empathy lesion the cut
Only gets deeper than what
Has ever been thought or imagined by man
Whatever it is, forever it’s not, I’ve been here before
I do what I can
I do this with no specific motive, intention or over dramatic
Mess of a message that’s hidden above and beyond
The human perception yet to accept the damage of what’s done is what’s done
But for now I release a sigh for the sky
The young never hung high enough to get their attention
Acknowledge his presence and it will make his day complete
Worth sharing with the others that he prays would fade away for free
The cost of living is a wish well spent
Still in debt, to the death no friend could ever mend or understand
And…
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on
I said…
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on
They claimed he left too big a space between what he was trying to express
And what he actually felt dead
It’s too bad they never gave him a second chance to get that out so (Love life)
He shoved it in instead
Placebo effect burn chemical blade
Brain trained to convert into a measurable slave
Naked tool of the trade feel special as amuse-able faith
Computed to abuse and prove pleasurable gain
Reign kingdom come till king come clean
My single cell amoeba, love, hug, aims supreme
I figure I can still dream without a blindfold wrapped clear
Ring around the rosy blush cheeks, make the fact theory
I act dear 'cause I want to, besides
I can see the ghost of past fear that haunts you
Tap dance off beat kept trapped behind your eyes
Soft won’t you stop, comply off the beaten path I won’t come close to
I hope you’re still here with me
Please don’t doubt my intention
It’s a bit smeared, dizzy breathe
There’s a time for everyone to come to terms with the reality tunnel
That bubbles up burn cuddle up
Concerned with his well being
Tell me something I don’t know
Aware of where he’s going but not sure where I will go
I want to know how I care
Compare and control is not the issue
I can finally see it’s never fair
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on
I said…
All he ever wanted was for someone to acknowledge his opinion
But they laughed and called him idiot
How is he to gain the confidence needed to move on?
To move on, to move on

(переклад)

Ви можете переконати будь-кого в царстві тварин
Що вони варті чогось більшого
Тоді жалюгідна загроза деякої свободи
Вичерпана енергетична війна
Присягнув у емпатії
Тільки стає глибше, ніж що
Про це коли-небудь думала або уявляла людина
Що б це не було, назавжди це не так, я був тут раніше
Я роблю те, що можу
Я роблю це без особливих мотивів, намірів чи надмірно драматичних
Безлад у повідомленні, яке приховано зверху й за межами
Людське сприйняття ще не визнає шкоди від того, що було зроблено
Але поки що я випускаю зіхання для неба
Молоді ніколи не висувалися достатньо високо, щоб привернути їхню увагу
Визнайте його присутність, і це зробить його день повноцінним
Варто поділитися з іншими, щоб він молився, щоб зникли безкоштовно
Ціна життя — це бажання добре витрачено
Все ще в боргу, до смерті жоден друг не міг виправити чи зрозуміти
І…
Єдине, чого він бажав, це щоб хтось визнав його думку
Але вони сміялися і називали його ідіотом
Як він здобути впевненість, необхідну для рухатися далі?
Рухатися далі, рухатися далі
Я сказав…
Єдине, чого він бажав, це щоб хтось визнав його думку
Але вони сміялися і називали його ідіотом
Як він здобути впевненість, необхідну для рухатися далі?
Рухатися далі, рухатися далі
Вони стверджували, що він залишив занадто великий простір між тим, що намагався висловити
І те, що він насправді відчував мертвим
Шкода, що вони ніколи не давали йому другого шансу це так вивести (Люблю життя)
Замість цього він вставив його
Хімічний лезо опіку з ефектом плацебо
Мозок навчений перетворюватися на вимірного раба
Голий інструмент промислу відчувається особливим як забавна віра
Розраховано на зловживання та доказ приємної вигоди
Царюй царство, доки цар не очиститься
Моя одноклітинна амеба, любов, обійми, цілі найвищі
Мені здається, що я все ще можу мріяти без пов’язки на очах
Кільце навколо рожевих рум'янців щік, зробити факт теорії
Крім того, я поводжуся дорого, тому що хочу
Я бачу привид минулого страху, який переслідує вас
Степ без ритму залишався в пастці за вашими очима
М’який, ти не зупинишся, ступай з проторених шляхів, до яких я близько не підійду
Сподіваюся, ви все ще тут зі мною
Будь ласка, не сумнівайтеся в моїх намірах
Трохи розмазано, дихати запаморочення
У кожного є час, щоб змиритися з тунелем реальності
Це бульбашки горіти обіймаються
Турбується про його самопочуття
Скажи мені щось, чого я не знаю
Я знаю, куди він йде, але не знаю, куди я піду
Я хочу знати, як я доглядаю
Порівняння й контроль не проблема
Нарешті я бачу, що це ніколи не справедливо
Єдине, чого він бажав, це щоб хтось визнав його думку
Але вони сміялися і називали його ідіотом
Як він здобути впевненість, необхідну для рухатися далі?
Рухатися далі, рухатися далі
Я сказав…
Єдине, чого він бажав, це щоб хтось визнав його думку
Але вони сміялися і називали його ідіотом
Як він здобути впевненість, необхідну для рухатися далі?
Рухатися далі, рухатися далі