Переклад тексту пісні My Coffin - Kristoff Krane

My Coffin (оригінал)

Who says that I’m nothing but my brain?
Tell the billion after me
There’s still war and the torture’s all in vain so forgive my apathy
There’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin
We kill more than we’ll ever eat
One day these presents will be king
You know there’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin
I went down to kiss your mouth but I slipped and I hit your fist
The same things I could live without the same things I wish didn’t exist
I’m a wasteful coward, machine, I wasn’t meant for this, it wasn’t meant for me
But it is what it is, and it’s hard to accept, what was never meant to be
There’s a monk in a musty cave with his eyes fixated on something rare
There’s a woman who was raped by a gang of kids who tore her blouse and ripped
out her hair
There’s a face on the wall and if I face it at all there’s no telling how long
it’ll take
How long will it take for me to fall?
For me to be aware and for you to be awake
There’s a consequence to all of this, it’ll happen to all of us soon
When the time is right, and the stars are aligned, and the perfect time is out
to bloom
Filthy, part in me, the same guilty born in you
Fill the gaps of the moment with the past and paint the future in the corner of
the room
Who says that I’m nothing but my brain?
Tell the billion after me
There’s still more but the torture’s all in vain so forgive my apathy
There’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin
You know there’s nothing in my coffin

(переклад)

Хто сказав, що я не що інше, як мій мозок?
Розкажіть про мільярд після мене
Ще війна, і тортури марні, тож вибачте мою апатію
У моїй труні нічого немає
Ви знаєте, що в моїй труні нічого немає
Ми вбиваємо більше, ніж коли-небудь з’їмо
Одного дня ці подарунки стануть королем
Ви знаєте, що в моїй труні нічого немає
Ви знаєте, що в моїй труні нічого немає
Я спустився поцілувати твої уста, але послизнувся і вдарив твій кулак
Ті самі речі, без яких я міг би жити, те, чого б хотілося, щоб не існувало
Я марнотратний боягуз, машина, я не призначений для цього, це не призначено для мене
Але це так, як є є, і це важко змиритися з тим, чого ніколи не було
У затхлій печері є монах, очима якого прикуті до чогось рідкого
Є жінка, яку зґвалтувала група дітей, які порвали її блузку та порвали
вивести її волосся
На стіні обличчя, і якщо я зустрічаю його взагалі, не відомо, як довго
це займе
Скільки часу мені знадобиться, щоб впасти?
Щоб я усвідомлював, а ви прокинулися
Усе це має наслідок, скоро це станеться з усіма нами
Коли настав відповідний час, зірки вирівнялися, і ідеальний час закінчився
цвісти
Брудний, розлучись зі мною, такий самий винний народився в тобі
Заповніть прогалини моменту минулим і намалюйте майбутнє в кутку
кімната
Хто сказав, що я не що інше, як мій мозок?
Розкажіть про мільярд після мене
Є ще багато, але катування марні, тож вибачте мою апатію
У моїй труні нічого немає
Ви знаєте, що в моїй труні нічого немає
Ви знаєте, що в моїй труні нічого немає