Переклад тексту пісні Halfull of Empty - Kristoff Krane

Halfull of Empty (оригінал)

No, I don’t think you understand
The eyes you see through now are different than the ones you used to have.
All your loved ones, the walls, the map you used to make sense of the world you
chose have changed, and they’re not coming back for you.
What you interpret is the light traveling through the hole left by the tip of a
needle as if the sky were pricked and drew
The image are clear as day they’re all so gray and sawed
I know it’s hard to disregard the piece of pain that’s in your heart
So whether lost or not, you’re caught on top a cosmic web
And it’s only the response to father nature’s comic pledge
And I’d rather starve to death than be poisoned without knowing why the good
die in love and wind up despising the lonely.
I’m only man, I don’t believe itt’s all I am
But if I tried to explain I know exactly how I’d feel.
And so do you, and there is no reason to go deeper than we need to
We’re just people filled with hope and bones to bruise.
Your pulse is beautiful it beats perfectly in time to a rhythm that’s been
teaching us how to lose our minds.
Sooner than later, this eclipse will lose its grip drift away and shift the
picture of what will become of us.
It will be that which we have known to be wrong all along
That which we could sense but never put our finger on.
So for now I’ll sing a song when something is missing,
'cause I know I’m doing nothing wrong when I’m simply singing
Lalala
No, I don’t think you understand,
Everything is empty, pain doesn’t exist.
The fear of suffering is only meant to show me what your beauty is.
And I’m a fugitive, on the run looking for someone to love and lose again,
And I’m almost done.
I’m always better gone, too far away for you to touch,
I’m always wrong,
And you are more than right for giving up.
She was drug,
Through the dirt and the mud,
And the hurt, and the blood,
And the truth that we lost when we were young.
But now trained how to live,
Self destruct, light another flame to melt and rain again.
Death is just another name for life is changing forms,
But have yet to learn how to die dancing naked in the storm.
Let me live I’m out of control,
But I’m not afraid to admit that I’m weak.
I give it my all, I know that I fall,
But nothing can dissolve the image I see.
In front of my face, in front of the wall,
Inside of us all, it’s all in my head
I know that I’m dead, but I don’t know why
I’ve been fighting to find out what peace is in me
To set free.

(переклад)

Ні, я не думаю, що ви розумієте
Очі, крізь які ви бачите зараз, відрізняються від тих, які ви мали раніше.
Усі ваші близькі, стіни, карта, яку ви використовували, щоб зрозуміти світ
вибір змінився, і вони не повернуться за вами.
Ви інтерпретуєте світло, що проходить через отвір, залишений кінчиком a
голка, неначе небо кололи й натягували
Зображення чітке, як день, усі вони такі сірі й розпиляні
Я знаю, що важко не зважати на частину болю, яка є у твоєму серці
Тож, загубились ви чи ні, але ви потрапите на космічну мережу
І це лише відповідь на комічну обіцянку батька-природи
І я вважаю за краще померти з голоду, ніж бути отруєним, не знаючи, чому це добре
померти в коханні й закінчити, зневажаючи самотніх.
Я всього лише чоловік, я не вірю, що це все, що я є
Але якби я спробував пояснити, я точно знаю, що я відчував би.
І ви теж, і немає причин заходити глибше, ніж нам потрібно
Ми просто люди, сповнені надії та кісток до синяків.
Ваш пульс гарний, він ідеально б’ється у тактному ритму, який був
навчає нас як зходити з розуму.
Рано, ніж пізно, це затемнення втратить свою хватку, відійде й зрушить
картинка того, що з нами станеться.
Це буде те, про що ми знали, що помилялися весь час
Те, що ми могли відчути, але ніколи не дочекалися.
Тож поки що я буду співати пісню, коли чогось не вистачає,
тому що я знаю, що не роблю нічого поганого, коли просто співаю
Лалала
Ні, я не думаю, що ви розумієте,
Усе порожнє, болю не існує.
Страх страждання призначений лише для того, щоб показати мені, яка твоя краса.
І я втікач, в бігах, шукаю когось полюбити й знову втратити,
І я майже закінчив.
Я завжди краще пішов, занадто далеко, щоб ти доторкнувся,
Я завжди помиляюся,
І ви більш ніж праві, що здаєтеся.
Вона була наркотиком,
Крізь бруд і бруд,
І біль, і кров,
І правду, яку ми втратили, коли були молодими.
Але тепер навчений, як жити,
Самознищення, запаліть ще одне полум’я, щоб розтанути, і знову дощ.
Смерть — це ще одне ім’я для життя, що змінює форми,
Але ще потрібно навчитись померти, танцюючи оголеною під час бурі.
Дай мені жити, я вийшов з-під контролю,
Але я не боюся визнати, що я слабкий.
Я віддаю все, я знаю, що впаду,
Але ніщо не може розчинити зображення, яке я бачу.
Перед моїм обличчям, перед стіною,
Всередині всіх нас, усе в моїй голові
Я знаю, що помер, але не знаю чому
Я боровся, щоб з’ясувати, що в мені спокій
Щоб звільнити.