Переклад тексту пісні Got High - Kristoff Krane

Got High (оригінал)

up dud…
I coulda got down but instead I got high
Chasin' the dragonflies
Now
My angel cries out loud
Falling forward face first in a mud puddle
Reflecting what’s inside
Sun above me the the whole time
Life’s a puzzle-
That’s a lie
It’s a test
I hope you don’t pass out
It started with a little line and grew into a mound
He crushed a couple pills
And reassured me with a big smile
Handin' me the straw
Promised me I’d climb over the hill
But never mentioned nothin' bout the hole
You drown in underground
I found myself minutes later at the kitchen sink
On an elevator sick
Praying for the missing link
But before I had the time to stop and think
The pills already hit my brain and
Damn, I was feelin' great
Better than I ever felt
Pleasure is a leather belt
Never mind the path to heaven winds
Directly through Hell
I finally feel like I no longer need the help
Stronger than I ever felt
(Stronger than I ever felt)
Stomach tied in knots
I started nodding off
All my close friends gathered round and tried to pry and prod
I wondered if I’m wrong
Feeling like I lied to God
Now their tryin' to call my mom
Maybe it’s time to stop
Life is too short for
Long nights and sleepy afternoons
Plus I gotta little one at home
Who wants his Daddy back
He’s learnin' how to walk
But hopefully not
In his Daddy’s shoes
In his Daddy’s tracks
They never told me about the power
Of the drug
Just how to do it, circle of influence was corrupt
They showed me how to fuck
Because nobody ever showed them how to make love
(make love)
Now that I’m done there’s a hole
I feel I can’t fill
It’s as if my whole life’s story
Was crushed up in that pill
The first one probably should have been the last
Or never been the first
That lead to smoking Fentanyl patches
It didn’t sink in
Until I had to bury him
Walkin' home from his grave with both eyes starin' in
(staring in)
He was gonna marry her
(marry her)
And now she’s doing it again.
(7x)

(переклад)

вгору...
Я міг би впасти, але натомість я піднявся
Переслідуйте бабок
Тепер
Мій ангел голосно плаче
Спершу падати обличчям у калюжу грязі
Відображаючи те, що всередині
Сонце наді мною весь час
Життя — головоломка-
Це брехня
Це тест
Сподіваюся, ви не втратите свідомість
Він починався з маленької лінії і переріс у горбик
Він роздавив пару таблеток
І заспокоїв мене широкою посмішкою
Дайте мені соломинку
Обіцяв мені перелізти через пагорб
Але ніколи нічого не згадував про діру
Ви тонете в підпіллі
Через кілька хвилин я опинився біля кухонної раковини
У ліфті хворий
Молитва за відсутню ланку
Але раніше я встиг зупинитися й подумати
Таблетки вже вразили мій мозок і
Блін, я почувався чудово
Краще, ніж я коли-небудь відчував
Задоволення — шкіряний ремінь
Не зважайте на шлях до небесних вітрів
Прямо через пекло
Нарешті я відчуваю, що мені більше не потрібна допомога
Сильніший, ніж я коли-небудь відчував
(Сильніше, ніж я коли-небудь відчував)
Живіт зав’язаний вузлами
Я почав кивати
Усі мої близькі друзі зібралися навколо і намагалися підчепити
Мені було цікаво, чи я не правий
Відчуття, ніби я збрехав Богу
Тепер вони намагаються зателефонувати моїй мамі
Можливо, час зупинитися
Життя занадто коротке
Довгі ночі та сонні дні
Крім того, у мене вдома є маленький
Хто хоче повернути свого тата
Він вчиться ходити
Але, сподіваюся, ні
На місці свого тата
На таткових слідах
Вони ніколи не розповідали мені про силу
наркотику
Тільки як це робити, коло впливу було корумпованим
Вони показали мені як трахатися
Тому що ніхто ніколи не показував їм, як займатися коханням
(займатися коханням)
Тепер, коли я закінчив, є дірка
Я відчуваю, що не можу заповнити
Це ніби історія всього мого життя
Був розчавлений у цій таблетці
Перший, мабуть, мав бути останнім
Або ніколи не був першим
Це призводить до куріння пластирів з фентанілом
Це не заглибилося
Поки мені не довелося його поховати
Іду додому з могили з обома очима
(дивляться всередину)
Він збирався на ній одружитися
(одружитися з нею)
І тепер вона робить це знову.
(7x)