Переклад тексту пісні Finding Good Friends - Kristoff Krane

Finding Good Friends (оригінал)

A friend is someone whose not
afraid to tell you that you’ve hurt their feelings
when you picked on them in front of all your other friends
but then again
a friend is someone you can pick on
knowing that its nothing personal
but just a way to make you laugh
a friend is that guy or girl
who wont tell you how to live
but make you question
what your doing with your life
right some friends are black
some friends are white
all colors are alike to friends
who understand that judging color isn’t right
A friend
will share a friend
will care
a good friend
will even spare the last
piece of their pie with
the corner of their chair.
A friend will
cook you soup
rub your temples
when you’re sick under
the weather
sweaty puking poopy down
and feeling dirty
I got a friend who even traded me
an eye when I was scared of going blind
just so we could see the sky together
oh and one time
a friend of mine even sold his bike
knowing that I had no money at the time
we walked together
When I think about it
friends are hard to come by
it seems that judgement always gets in the way of
sunshine and sunsets seen alone are way too difficult to describe
especially when you assume things about them
Those assumptions that you make about
someone you think you know but
then you figure out
that they are nothing but a part of you
projected through a point of view
that you assume as separate
so you think that you’re alone
and they you label it a friendship
BOOM---
See a true friend is someone
that you can use as a tool to figure to
figure out things about your self
A friend will listen
Truly listen to whatever it is you’re
trying to express
I guess that there is the byproduct of Trust
the number one feature of a really good friend
And yes of course they’ll be days
where you’re both stressed out and
you’ll take out anger on each
other
but it’s okay
you’ll apologize for the mistakes you made
make up and be there for one another
So here we are
me and you
What is it were
suppose to do
I don’t know lets
fly a kite
lets hitch a ride
lets find some food
Whats mine is yours
I know you too
Whats mine is your
I know me too
Lets fight a war-
What
fight a war
Why not explore
Alright Dude sounds cool
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
So you wanna figure if you have real friends
just ask yourself this question
if the world was coming to an end
could you depend on your friends
to help you prevent it from ending
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t hard to find

(переклад)

Друг – це той, чий ні
боїться сказати вам, що ви образили їхні почуття
коли ви вибирали їх на очах у всіх ваших друзів
але потім знову
друг — це то, кого ти можеш вибрати
знаючи, що це нічого особистого
але це просто спосіб змусити вас сміятися
друг — це хлопець чи дівчина
хто не скаже вам, як жити
але змушують вас запитати
що ти робиш зі своїм життям
правда, деякі друзі чорні
деякі друзі білі
всі кольори схожі на друзів
які розуміють, що оцінювати колір неправильно
Друг
поділиться другом
буде дбати
хороший друг
навіть пощадить останнього
шматочок їхнього пирога
кут їхнього стільця.
Друг буде
зварити тобі суп
потріть скроні
коли ти хворий під
Погода
спітнілий блювотний пух
і відчуття бруду
У мене є друг, який навіть проміняв мене
око, коли я боявся осліпнути
просто щоб ми могли побачити небо разом
о і один раз
мій друг навіть продав свій велосипед
знаючи, що на той час у мене не було грошей
ми гуляли разом
Коли я думаю про це
друзів важко знайти
здається, що судження завжди заважає
сонце й захід, які можна побачити наодинці, надто важко описати
особливо якщо ви припускаєте щось про них
Ті припущення, про які ви робите
когось, кого ти думаєш, але знаєш
тоді ви зрозумієте
що вони не що інше, як частина вас
спроектовані через точку гляду
які ви вважаєте окремими
тож ти думаєш, що ти один
і вони назвали це дружбою
БУМ---
Справжній друг – це хтось
який можна використовувати як інструмент для розгляду
з'ясувати щось про себе
Друг послухає
Слухайте по-справжньому, що б це не було
намагаючись висловити
Я припускаю, що це побічний продукт Довіри
риса номер один справді хорошого друга
І так, звичайно, це будуть дні
де ви обидва напружені і
ви знімете гнів на кожному
інший
але це нормально
ви вибачитеся за допущені помилки
помиритися і бути поруч один для одного
Тож ось ми
я і ти
Що це було
припустимо робити
Я не знаю дозвольте
запускати змія
давайте покататися
давайте знайдемо їжу
Те, що моє, — твоє
я теж тебе знаю
Те, що моє, — твоє
Я теж знаю себе
Давайте воювати війну-
Що
вести війну
Чому б не досліджувати
Добре, чувак, звучить круто
Хороших друзів не важко знайти
Хороших друзів не важко знайти
Хороших друзів не важко знайти
Хороших друзів не важко знайти
Тож ви хочете зрозуміти, чи у вас є справжні друзі
просто задайте собі це питання
якби світ настав кінець
чи можете ви покладатися на своїх друзів
щоб допомогти вам запобігти його завершенню
Хороших друзів не важко знайти
Хороших друзів не важко знайти
Хороших друзів не важко знайти
Хороших друзів не важко знайти
Хороших друзів не важко знайти