Переклад тексту пісні Feeler Felt - Kristoff Krane

Feeler Felt (оригінал)

If I’m just learnin' how to die
What’s the use of tryna' live
With religion on my mind
And some clothes over my skin
Dinner on my plate and a roof over my head
When the family down the hill doesn’t even have a fridge
Ever since I was a kid I had a problem with the fact that
I had a mom and dad who were supportive in their actions
They never told me who I was
So I found out who I am
Never told me what I had to be
And so I had a chance
To take a couple stabs
Picked a couple scabs
Ripped a couple masks off and
Skipped a couple rocks
Across an ocean that expands
Further than the eye can see
If there’s no «I» in Free
Than the blind man is me
Please, meet me in the middle class family
No need for sympathy no need for examining
Eh, that is if you’re into overlookin' the fact
That every human has issues.
(issues)
No matter what the dealer dealt
You can never minimize how the other feeler felt
It’s like I thought so much about what other people had
That I forgot myself
How to be gracious for what I have
That’s what happens when survival needs are more than met
And your role models warn you bout the world you’re in
You start thinking about the race that you’re racin' in
Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against
And I’ve always been the type to take a walk with someone else’s shoes
Take off runnin' but suddenly don’t know what to do
It’s like the ground that was once under me
Is now right in front of me
And there’s somethin' that I’ve been called to do
All directions on the path leads straight to hell
When I pass all my possessions are passed to someone else
What’s the use of tryna' to change somebody else?
When I got a trillion cells that are all yellin' for help (help)
Should I turn to the touch-screen ugly?
Or confess, come clean and touch reality
And if I really come down and touch reality
Is it just real for part of me or real for all of me?
And if time really does heal wounds
Than may we all die way too soon…
Cave men sees straight through these rules
But can’t explain the tools he uses
No matter what the dealer dealt
You can never minimize how the other feeler felt
It’s like I thought so much about what other people had
That I forgot myself
How to be gracious for what I have
That’s what happens when survival needs are more than met
And your role models warn you out the world you’re in
You start thinking about the race that you’re racin' in
Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against

(переклад)

Якщо я тільки вчуся померти
Яка користь від tryna' live
З релігією на думці
І трохи одягу на моїй шкірі
Вечеря на мій тарілці та дах над головою
Коли у сім’ї на горі немає навіть холодильника
Ще з дитинства у мене була проблема з тим, що
У мене були мама і тато, які підтримували в їхніх діях
Вони ніколи не сказали мені, хто я
Тож я дізнався, хто я
Ніколи не казав мені, яким я маю бути
І тому у мене виник шанс
Щоб зробити пару ударів
Зібрав пару струпів
Зірвав пару масок і
Пропустив пару каменів
Через океан, який розширюється
Далі, ніж може побачити око
Якщо не «Я» у Безкоштовному
Чим сліпий — це я
Будь ласка, зустріньте мене в сім’ї середнього класу
Немає потреби в співчутті, немає потреби в огляді
Ех, це якщо ви не помічаєте фактів
Що у кожної людини є проблеми.
(питання)
Незалежно від того, що робив дилер
Ви ніколи не можете применшувати почуття іншого чутливого
Я так багато думав про те, що мають інші люди
Що я забув себе
Як бути милостивим до того, що маю
Це те, що відбувається, коли потреби виживання більш ніж задоволені
І ваші приклади для наслідування попереджають вас про світ, у якому ви перебуваєте
Ви починаєте думати про гонку, в якій берете участь
З ким ти бігаєш і проти чого саме ти
І я завжди був із тих, хто гуляв із чужим взуттям
Біжи, але раптом не знаю, що робити
Це як земля, що колись була піді мною
Тепер прямо переді мною
І є щось, до чого мене покликали робити
Усі напрямки на шляху ведуть прямо в пекло
Коли я передаю, усе моє майно передається комусь іншому
Яка користь від спроби змінити когось?
Коли я отримав трильйон клітин, які всі кричать на допомогу (допомога)
Чи варто звернутись до потворного сенсорного екрана?
Або зізнайтеся, будьте чисті та торкніться реальності
І якщо я справді зійду й торкнусь реальності
Це справжнє лише для частини мене чи реальне для всього мене?
І якщо час справді лікує рани
Чи можемо ми всі померти занадто рано…
Печерні люди бачать ці правила наскрізь
Але не може пояснити, які інструменти він використовує
Незалежно від того, що робив дилер
Ви ніколи не можете применшувати почуття іншого чутливого
Я так багато думав про те, що мають інші люди
Що я забув себе
Як бути милостивим до того, що маю
Це те, що відбувається, коли потреби виживання більш ніж задоволені
А ваші приклади для наслідування попереджають вас про світ, у якому ви перебуваєте
Ви починаєте думати про гонку, в якій берете участь
З ким ти бігаєш і проти чого саме ти