Переклад тексту пісні Drousy Dreamer - Kristoff Krane

Drousy Dreamer (оригінал)

I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
Now I’m not exactly sure what name to give
The mechanism that governs the sensitivity chain reactors of anger
But I do know that they can be shut off
And if I was lying to you
I would of told you something different
And claimed to have never made another human being feel like less of a person
By trying to define their god
Never judge the degree to which another creature suffers
Understand that most if not all conflict has to do with the peace of mind
Of your mother
Hate isn’t an option, it’s a choice
I find myself hating something
And I don’t even know why
But I am a void
I have avoided the moment of silence by fighting noise
And tried to hold a candle to a light that breathes life into me each time
I relive the cloudy eyed
Sighs I cried as a boy
My mind is a toy
I found that out the hard way
I let something play with it
They took it apart
And didn’t put it back together
My way
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I believe in you
But I do not believe you
Every attempt to communicate lies is a story teller
Trying to be truth
But whats the use in crying over spilt milk
The results the same each time
Me saying Im sorry after trying to kill guilt
Through breaking walls instead of building shelter
Chasing him, instead of helping her
That night under the streetlight
He decided to try and take it from her
Now you can try to tell me I’m too fond of missing Joy
But I refuse to overlook the beauty that has been beyond what fixing can destroy
She was five
She told me everything’s alright
She looked me directly in the eyes and proclaimed nothing ever dies
She’s been here three times
The indigo child’s smile glows in a way that keeps me open
As she reads between like she knows it’s time
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I say I don’t want have- to reinvent-the wheel
She says it’s okay
Just put your own spin on it, they’ll never know
Its just as real
I say what about the ones who call me a biter and show teeth
She says always feed a hungry mouth
Make them chew harder, please
Train yourself to know the difference between what the tounge wants
And what the heart needs
And if its blood they want to see
Convince them there is a better way for you both to bleed
But either way, you are what you eat
So even if they eat you
Just know that you can never be freer than you already are me
And I see through particles of stars in galaxies
You’ve yet to dream of
But you’re closer than you’ve ever been
To completing your journey—into out-of-body freedom
Where searching is unheard of
And you no longer are trying to find love
Because you just be love
You are just being love floating around
With other parts of the whole
Who are just being love-never feeling sheltered or deserted
Abandoned or lost
In the past
You’ve felt like a person
But you’ve become the seed of god
And at last fear is what humanity I fear has been grounded to
You must continue to trust in yourself
And see the beauty in everything that you’ve ever amounted to
Now be love.
Be love.
Now be love.
Now be love
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me

(переклад)

Я задоволений зараз
Не боїться померти
Друзький Мрійник на шляху до того, що намагається знайти мене
усміхнений
Ви не можете нашкодити
Вдаріть мене по зубах
Я люблю тебе — ось і все
Я щасливий зараз –
Я не боюся померти
Друзький Мрійник на шляху до того, що намагається знайти мене
усміхнений
Ти не можеш заподіяти мені шкоди
Вдаріть мене по зубах
Я люблю тебе — ось і все
Тепер я точно не знаю, яке ім’я дати
Механізм, який керує ланцюговими реакторами гніву
Але я знаю, що їх можна вимкнути
І якщо я брехав вам
Я б сказала вам щось інше
І стверджував, що ніколи не змушував іншу людину відчувати себе менш людиною
Намагаючись визначити свого бога
Ніколи не судіть про те, наскільки страждає інша істота
Зрозумійте, що більшість, якщо не всі конфлікти, пов’язані з душевним спокоєм
Вашої матері
Ненависть – це не варіант, це вибір
Я щось ненавиджу
І навіть не знаю чому
Але я — порожнеча
Я уникнув хвилини мовчання, бороючись із шумом
І намагався піднести свічку до світла, яке щоразу вдихає в мене життя
Я переживаю мутні очі
Зітхання Я плакав як хлопчик
Мій розум — іграшка
Я дізнався це важким шляхом
Я дозволю щось пограти з цим
Вони розібрали його
І не зібрав його назад
Мій шлях
Я задоволений зараз
Не боїться померти
Друзький Мрійник на шляху до того, що намагається знайти мене
усміхнений
Ви не можете нашкодити
Вдаріть мене по зубах
Я люблю тебе — ось і все
Я щасливий зараз –
Я не боюся померти
Друзький Мрійник на шляху до того, що намагається знайти мене
усміхнений
Ти не можеш заподіяти мені шкоди
Вдаріть мене по зубах
Я люблю тебе — ось і все
Я вірю у тебе
Але я не вірю тобі
Кожна спроба повідомити брехню — це розповідь
Намагаючись бути правдою
Але яка користь у плаканні над розлитим молоком
Результати щоразу однакові
Я вибачте після спроби вбити почуття провини
Через руйнування стін замість будувати укриття
Переслідувати його, а не допомагати їй
Тієї ночі під ліхтарями
Він вирішив спробувати забрати це у неї
Тепер ви можете спробувати сказати мені, що я занадто люблю сучити за радістю
Але я відмовляюся ігнорувати красу, яка була за межами того, що виправлення може зруйнувати
Їй було п'ять
Вона сказала мені, що все добре
Вона подивилася мені прямо в очі і сказала, що ніщо не вмирає
Вона була тут тричі
Посмішка дитини індиго світиться таким чином, що тримає мене відкритим
Коли вона читає між ними, наче вона знає, що настав час
Я задоволений зараз
Не боїться померти
Друзький Мрійник на шляху до того, що намагається знайти мене
усміхнений
Ви не можете нашкодити
Вдаріть мене по зубах
Я люблю тебе — ось і все
Я щасливий зараз –
Я не боюся померти
Друзький Мрійник на шляху до того, що намагається знайти мене
усміхнений
Ти не можеш заподіяти мені шкоди
Вдаріть мене по зубах
Я люблю тебе — ось і все
Я кажу, що не хочу заново винаходити велосипед
Вона каже, що це нормально
Просто подумайте про це самі, вони ніколи не дізнаються
Це так само справжнє
Я кажу про тих, хто називає мене кусачем і показує зуби
Вона каже, що завжди нагодуйте голодного рота
Змусьте їх жувати важче, будь ласка
Навчіть себе знати різницю між тим, чого хоче мова
І що серцю потрібно
І якщо її кров, вони хочуть бачити
Переконайте їх, що для вас обох є кращий спосіб стікати кров’ю
Але в будь-якому випадку ви є тим, що ви їсте
Тож навіть якщо вони вас з’їдять
Просто знайте, що ви ніколи не зможете бути вільнішими, ніж я
І я бачу крізь частинки зірок у галактиках
Ви ще не мрієте
Але ти ближче, ніж будь-коли
Щоб завершити свою подорож — до свободи поза тілом
Де пошук нечуваний
І ти більше не намагаєшся знайти кохання
Тому що ви просто будьте любов’ю
Ти просто кохання, що плаває навколо
З іншими частинами цілого
Які просто люблять – ніколи не відчувають себе захищеними чи безлюдними
Покинутий або втрачений
В минулому
Ви відчули себе людиною
Але ви стали насінням бога
І нарешті страх — це те, на чому, я боюся, заснована людяність
Ви повинні продовжувати довіряти самому собі
І побачите красу в усьому, що ви коли-небудь складали
Тепер будьте любов’ю.
Будьте любов’ю.
Тепер будьте любов’ю.
Тепер будьте любов’ю
Я задоволений зараз
Не боїться померти
Друзький Мрійник на шляху до того, що намагається знайти мене