Переклад тексту пісні Aho - Kristoff Krane

Aho (оригінал)

It took a trillion trials to find the children of smiles and climb that feelin
uphill, to build some strong bridges for miles…
I’m kinda crooked from all the gratitude, asking you, «when did you put your
foot in that book of freedom, good afternoon?»
I’m hanging out with a Mayan scientist on Turtle Island
Riding the lighting, like I was a titan fighting a lion
Tryin to tighten the screw the spiral just deepens and widens
Seeing thru multidimensional lenses, praying in silence
Keep giving thanks to the water, honoring mothers and fathers
Grandmothers, grandpas and daughters, the sun, the moon and the altar
Higher and higher we go, it keeps us connected, inspired
So we can cut all wires, of the fence, and dance with jaguars
Holding the hands of empires, with children who know to build
With children who know when to dance, eat, listen and sit still
I’m learning the master teacher’s the fire so look into it
Give it what you don’t need and be friends with it, you can enter it
Send it your messages, center yourself, and see the animals
Ask for their guidance and they’ll guide, ask for a minus and it might
Bring a bring a couple clowns into your life
Flipping everything upside down, til the frown turns to a smiley face--
I’m wide awake, with a diet of paying attention constantly
To all of my surrounding and praying for clean air
Food water and those types of things, for everyone, and everything
To all of my relations, Aho to all my family
Started with the snake of underworld, turned to alligator
Alligator turned to eagle, eagle took the elevator
Up to heaven (up to heaven) that’s where are prayers go
Look into the sun, I swear to god you’ll see a rainbow
Scarecrows hang desolate in open fields of pestilence
The ocean feels the pressure every time we reach the precipice
And jump to make a splash… I ask
Is it about cash?
or is it about the community?
Well I took a trip to Wounded Knee to prove to me
That where I’m really needed is usually right where I’m at
And that’s nothing knew to me, my responsibility is duty free
Just exude beauty and be true to who I truly see
Preview the movies before acting like someone they try to choose me to be
I used to be a… I used to be a punk
Used to be a hippy, used to be a gypsy, used to be a monk
I guess the bottom line is that I used to think I was on top
Of what I thought was the way, until I found out I was that rock I was on
Felt the lava it was hot, got the bucket and the mop
Started feelin sorta dizzy, like the city was the problem…
Tryed to call the cops but uh--- what they gonna do?
Authorities the friction in the plot, the poison in the soup…
The noises overgrew the silent treatment of a sovereign nation
Bridges that were built now being crossed, without religious connotations…
WIth the patience of a turtle… we can learn to see the constellation in every
single circle
With every cell of every being, we pray that every living being has everything
it ever needs for 7 generations free
It took a trillion trials to find the children of smiles and climb that feelin
uphill, to build some strong bridges for miles…
Im kinda crooked from all the gratitude, asking you, «when did you put your
foot in that book of freedom, good afternoon?»
4 directions, 4 nations, each direction is infinite, need protection,
not a problem, nestle underneath the wing tip…
5, 6, 7, 8 -- Who can fly to heavens gates…
Meditate, levitate…
Excuse me for being cryptic let me spell it out in laymen’s terms
Mother nature’s vision is lining up when we pray with her…
Our spirit is experience blanketed with ancient flames that burn
The sacred herbs are magnets, like solar flares when we pray with birds
Their favorite word… Love, and soon there’ll only be one, language
Some will seek shelter on mountains, others will choose to board the spaceship
Where it takes em I don’t know, but I know I’m a stay here
With my family, everything’s my family, everything’s my mirror
Consciousness called evolution, never lets us down
We’re looking up from here, b/c the sky above us is what keeps us grounded…
So send a prayer as a solution to anyone or anything…
To all of my relations, aho to all my family
Clean water, food, air for all the family/families
It’s that simple act of kindness via mindfulness
Shouts out to the people of wounded knee, crompound and the bee hive,
thank you for the reminders

Aho (переклад)

Знадобилося трильйон випробувань, щоб знайти дітей посмішок і піднятися на ці відчуття
на гору, щоб побудувати кілька міцних мостів на милі…
Я трохи кривився від усієї вдячності, питаючи вас, «коли ви поставили
нога в цю книгу свободи, доброго дня?»
Я спілкуюся з вченим майя на Острові Черепах
Я їздив на освітленні, ніби я титан, що бореться з левом
Намагаючись затягнути гвинт, спіраль лише поглиблюється й розширюється
Бачити крізь багатовимірні лінзи, молитися в тиші
Продовжуйте дякувати воді, вшановуючи матерів і батьків
Бабусі, дідусі та дочки, сонце, місяць і вівтар
Все вище й вище ми піднімаємось, це тримає нас на зв’язку, надихає
Тож ми можемо перерізати всі дроти огорожі й танцювати з ягуарами
Тримаючись за руки імперій із дітьми, які вміють будувати
З дітьми, які знають, коли танцювати, їсти, слухати й сидіти на місці
Я вчуся вогню майстра вчителя, тому подивіться на нього
Дайте йому те, що вам не потрібно, і будьте з ним другом, ви можете ввести його
Надсилайте йому свої повідомлення, центруйте себе та дивіться на тварин
Попросіть їх поради, і вони підкажуть, попросіть мінус, і це може
Приведіть у своє життя пару клоунів
Перевертаючи все догори дном, поки нахмурене обличчя не перетвориться на смайлик--
Я прокинувся, я постійно приділяю увагу дієті
Усьому мого оточення і молиться за чисте повітря
Їжа, вода та подібні речі, для всіх і для всього
Усім моїм родичам, Ахо всій моїй родині
Почав із змії підземного світу, перетворився на алігатора
Алігатор повернувся до орла, орел піднявся на ліфті
Аж до неба (до неба) ось куди йдуть молитви
Подивись на сонце, клянусь богом, ти побачиш веселку
Страшилки висять безлюдними на відкритих полях мори
Океан відчуває тиск щоразу, коли ми досягаємо обриву
І стрибнути, щоб зробити сплеск… Я запитую
Це про готівку?
чи йдеться про спільноту?
Що ж, я побував у Wounded Knee , щоб довести мені
Те, де я дійсно потрібен, зазвичай саме там, де я знаходжуся
І це мені нічого не відомо, моя відповідальність — безмитна
Просто випромінюйте красу і будьте вірні тому, кого я справді бачу
Попередньо переглядайте фільми, перш ніж вести себе так, як хтось, ким вони намагаються вибрати мене
Раніше я був ... я був панком
Колись був хіпі, раніше був циган, раніше був ченцем
Мабуть, суть у тому, що я вважав, що я на горі
Про те, що я думав, був шлях, поки я не дізнався, що я є тією скелей, на якій я був
Відчув, що лава гаряча, дістав відро та швабру
Почало запаморочення, ніби місто було проблемою…
Спробував викликати поліцію, але що вони зроблять?
Влада тертя в сюжеті, отрута в супі…
Шум переповнював мовчазне ставлення до суверенної нації
Мости, які були побудовані зараз, переходять, без релігійного підтексту…
З терпінням черепахи… ми можемо навчитися бачити сузір’я у кожному
єдине коло
Кожною клітинкою кожної істоти ми молимося, щоб кожна жива істота мала все
7 поколінь безкоштовно
Знадобилося трильйон випробувань, щоб знайти дітей посмішок і піднятися на ці відчуття
на гору, щоб побудувати кілька міцних мостів на милі…
Я трохи кривився від усієї вдячності, питаючи вас, «коли ви поставили
нога в цю книгу свободи, доброго дня?»
4 напрямки, 4 нації, кожен напрямок безкінечний, потребує захисту,
не проблема, влаштуйтеся під кінчиком крила…
5, 6, 7, 8 -- Хто може летіти до небесних воріт…
Медитувати, левітувати…
Вибачте мене за загадковість, дозвольте мені викласти це непрофесійними термінами
Бачення матері-природи вибудовується, коли ми молимося з нею…
Наш дух — це досвід, вкритий стародавнім полум’ям, що горить
Священні трави є магнітами, як сонячні спалахи, коли ми молимося з птахами
Їхнє улюблене слово… Любов, і скоро буде лише одне — мова
Деякі шукатимуть притулок у горах, інші виберуть посадку на космічний корабель
Куди їх веде я не знаю, але знаю, що я залишусь тут
З моєю сім’єю все моя сім’я, все моє дзеркало
Свідомість, яка називається еволюцією, ніколи не підводить нас
Ми дивимося вгору звідси, бо небо над нами — це те, що тримає нас на землі…
Тому надішліть молитву як розв’язання комусь чи будь-небудь…
Усім моїм родичам, ахо всій моїй родині
Чиста вода, їжа, повітря для всієї родини/сімей
Це той простий акт доброти через уважність
Кричить до людей із пораненого коліна, кромпаунда та бджолиного вулика,
дякую за нагадування