Переклад тексту пісні Window to Your World - Kristine W

Window to Your World (оригінал)

Tell me, open up
Let me into the window of your world
Whispers of lovers in the park
Those kisses I give you in the dark
The mystery
Now that’s the recipe of love
And lovers melt like candle wax
And I watch them through a broken glass
That mystery but that’s the recipe of love
Let’s get around to you and I
'Cause love like mine
Just slips on by
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Romance pales and passion dies
If love is there
I’m gonna know it in your eyes
That mystery, that’s the recipe of love
People who stand the test of time
Perfection, they’re like a vintage wine
That mystery, an anniversary of love
Let’s get around to you and I
We won’t let life pass us by
Oh no, no, no
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
I wanna know your happiness
Feel your sorrow
Know your joy and pain will remain the same
But I’ll take it all with your tomorrow
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world

Window to Your World (переклад)

Скажи, відкрий
Впусти мене у вікно твого світу
Шепіт закоханих у парку
Ті поцілунки, які я дарую тобі в темряві
Таємниця
Тепер це рецепт любові
А закохані тануть, як свічковий віск
І я спостерігаю за ними крізь розбите скло
Це таємниця, але це рецепт любові
Давайте розберемося з вами
Тому що кохання таке, як моє
Просто прослизає повз
Скажи мені, що ти насправді зараз відчуваєш?
Відкрийся, я хочу бути у твоїй свідомості
Впусти мене у вікно твого світу
Я хочу бути у твоєму світі
Романтика блідне, а пристрасть вмирає
Якщо любов є
Я буду знати це в твоїх очах
Ця таємниця, це рецепт любові
Люди, які витримали випробування часом
Досконалість, вони як марочне вино
Ця таємниця, ювілей кохання
Давайте розберемося з вами
Ми не дозволимо життю пройти повз нас
О ні, ні, ні
Скажи мені, що ти насправді зараз відчуваєш?
Відкрийся, я хочу бути у твоїй свідомості
Впусти мене у вікно твого світу
Я хочу бути у твоєму світі
Скажи мені, що ти насправді зараз відчуваєш?
Відкрийся, я хочу бути у твоїй свідомості
Впусти мене у вікно твого світу
Я хочу бути у твоєму світі
Я хочу знати твоє щастя
Відчуйте свою скорботу
Знайте, що ваша радість і біль залишаться такими ж
Але завтра я заберу все це з тобою
Скажи мені, що ти насправді зараз відчуваєш?
Відкрийся, я хочу бути у твоїй свідомості
Впусти мене у вікно твого світу
Я хочу бути у твоєму світі
Скажи мені, що ти насправді зараз відчуваєш?
Відкрийся, я хочу бути у твоїй свідомості
Впусти мене у вікно твого світу
Я хочу бути у твоєму світі
Скажи мені, що ти насправді зараз відчуваєш?
Відкрийся, я хочу бути у твоїй свідомості
Впусти мене у вікно твого світу
Я хочу бути у твоєму світі
Скажи мені, що ти насправді зараз відчуваєш?
Відкрийся, я хочу бути у твоїй свідомості
Впусти мене у вікно твого світу
Я хочу бути у твоєму світі