Переклад тексту пісні Song Lives On - Kristine W

Song Lives On (оригінал)

Grandma she sat by the light of the moon
I’d watch her write preserving the tune
She’d say come on child please sing along
Our song will live on and on
Your father he’s gone but he left you a voice
You’re the singer of songs now you make the choice
For four generations we passed them along
The song will live on and on
She said sing your song
Pass them on, pass them on
And the melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
Mother would sing through the smoke in the bars
With four mouths to feed she would strum her guitar
She’d say won’t you please sing along with my song
Those songs will live on and on
Some nigths I would hide there alone in the dark
Rehearsing the songs and the words that she spoke
Dressed up in the costumes one day I’d have on
Her song will live on and on
And we’d say sing your song, Donna Lee, jsut for me
Yes your melody is everlasting
Like notes to a song one day we all will be gone
But the song will live on and on
And I will sing my song
Pass it on to everyone
It’s melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
My song lives on
Song lives on and on
Song lives on and on
Sing along, you’re the singer of songs
One day in New York I will never forget
I wept before people I never had met
I said nothing’s wrong, it’s just the radio’s on
They’re playing my song, that’s my song
And I said sing your song
Pass it on to everyone
The melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
And I will sing my song
Pass them on, pass them on
The melody will be everlasting
Like notes to a song
I will be forever gone
But the song will live on and on
Like notes to a song, one day we all will be gone
But the song will live on and on

Song Lives On (переклад)

Бабуся вона сиділа при світлі місяця
Я б дивився, як вона пише, зберігаючи мелодію
Вона казала, давай, дитино, будь ласка, співай разом
Наша пісня житиме і далі
Твій батько пішов, але він залишив тобі голос
Ви співак пісень, тепер ви робите вибір
Протягом чотирьох поколінь ми передавали їх
Пісня житиме і далі
Вона сказала: заспівай свою пісню
Передайте їх, передайте їх
І мелодія буде вічною
Як ноти до пісні
Моє життя закінчилося і минуло
Але пісня житиме і далі
Мати співала крізь дим у барах
Маючи чотири роти, які потрібно годувати, вона гримнула на гітарі
Вона казала, чи не заспівай ти, будь ласка, мою пісню
Ці пісні будуть жити і далі
Деякі ночі я ховався там сам у темряві
Репетиція пісень і слів, які вона говорила
Одного разу одягнувся в костюми, які я мав би мати
Її пісня житиме і далі
І ми б сказали, заспівай свою пісню, Донна Лі, ай за мене
Так, ваша мелодія вічна
Як ноти до пісні, колись ми всі зникнемо
Але пісня житиме і далі
І я заспіваю свою пісню
Передайте це всім
Це мелодія буде вічною
Як ноти до пісні
Моє життя закінчилося і минуло
Але пісня житиме і далі
Моя пісня живе
Пісня живе і продовжує
Пісня живе і продовжує
Співайте, ви співачка пісень
Один день у Нью-Йорку я ніколи не забуду
Я плакав перед людьми, яких ніколи не зустрічав
Я сказала, що нічого поганого, просто радіо увімкнене
Вони грають мою пісню, це моя пісня
І я сказав: заспівай свою пісню
Передайте це всім
Мелодія буде вічною
Як ноти до пісні
Моє життя закінчилося і минуло
Але пісня житиме і далі
І я заспіваю свою пісню
Передайте їх, передайте їх
Мелодія буде вічною
Як ноти до пісні
Я назавжди зникну
Але пісня житиме і далі
Як ноти до пісні, одного дня нас всіх не буде
Але пісня житиме і далі