Переклад тексту пісні Do You Really Want Me - Kristine W

Do You Really Want Me (оригінал)

I want to know just one thing
This is the way I feel
No more pretending
Oh no, no, baby
Cuz I don’t have time to play around no more
You’re taking me out for a ride, baby
And knocking me right back down
So tell me, tell me
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
There are no rings to bind this love
(Where's my ring, baby?)
Cuz you promised I would be the one
That your dreams were made of
I need to hear that you need me near
(Come on, you better say it)
Don’t say it just one time, baby
I need to hear it every day of the year
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Anything that you wanted
Anything that you needed
You know you could have asked me one time
And I was right there to please
I’d give it all to you
And no, no, I never did ask for much
And if there’s one thing that this girl demands
You know that it’s trust
I need you, I want you to know that I love you
(I love you, baby)
I want you, you got to know that I’d wait for you
I said I’d wait
(I'm waiting)
I want you to want me
I need you to need me
I want you to want me
I need you to need me
Do ya?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?
Do you really want me?
Am I what you’re looking for?
Do you give your love to someone else
When you walk on out the door?

(переклад)

Я хочу знати лише одну річ
Це як я відчуваю
Більше не прикидатися
Ні, ні, дитино
Тому що в мене більше немає часу на роздуми
Ти ведеш мене покататися, дитино
І знову збиває мене з ніг
Тож скажи мені, розкажи мені
Ти справді хочеш мене?
Я те, що ви шукаєте?
Чи віддаєте ви свою любов комусь іншому
Коли ви виходите за двері?
Ти справді хочеш мене?
Я те, що ви шукаєте?
Чи віддаєте ви свою любов комусь іншому
Коли ви виходите за двері?
Немає кілець, щоб зв’язати цю любов
(Де мій перстень, дитино?)
Тому що ти пообіцяв, що я буду тим
З чого складалися твої мрії
Мені потрібно почути, що я потрібен тобі поруч
(Давай, краще скажи)
Не кажи це лише один раз, дитино
Мені потрібно чути це щодня року
Ти справді хочеш мене?
Я те, що ви шукаєте?
Чи віддаєте ви свою любов комусь іншому
Коли ви виходите за двері?
Ти справді хочеш мене?
Я те, що ви шукаєте?
Чи віддаєте ви свою любов комусь іншому
Коли ви виходите за двері?
Все, що ви хотіли
Все, що вам потрібно
Ви знаєте, що ви могли запитати мене одного разу
І я був тут, щоб задовольнити
Я б віддав все це вам
І ні, ні, я ніколи не просив багато
І якщо ця дівчина чогось вимагає
Ви знаєте, що це довіра
Ти мені потрібен, я хочу, щоб ти знав, що я люблю тебе
(Я люблю тебе, дитинко)
Я хочу тебе, ти повинен знати, що я буду чекати на тебе
Я сказала, що зачекаю
(Я чекаю)
Я хочу, щоб ти хотів мене
Мені потрібно, щоб ти потрібен мені
Я хочу, щоб ти хотів мене
Мені потрібно, щоб ти потрібен мені
Чи
Ти справді хочеш мене?
Я те, що ви шукаєте?
Чи віддаєте ви свою любов комусь іншому
Коли ви виходите за двері?
Ти справді хочеш мене?
Я те, що ви шукаєте?
Чи віддаєте ви свою любов комусь іншому
Коли ви виходите за двері?