Переклад тексту пісні Big Big Band - Kristine W

Big Big Band (оригінал)

Had a crazy dream
I couldn’t sleep last night
It was so real it left me in a fright
The bouncer at Club Heaven said
House is packed tonight, we’re gonna paint it red
Come on girl, they’re giving you a hand
You’re gonna be the singer with the big big band
The big big band
The big big band
The big big band
I said ooh wee
I don’t know the show
Ooh wee, do I have to go
Really — I didn’t have it planned
You’re gonan be the singer with the big big band
With the big big band
With the big big band
With the big big band
Club heaven is in the underground
That is where the hippest coolest cats are found
Dressed in uniforms from every kind of war
Tattoos, gowns that hit the floor
Gabriel he finds me on the crowded dancefloor
Come on people give her a hand
She’s the new singer with the big big band
The big big band
Singin' with the big big band
Gabriel he finds me on the crowded dancefloor
He said, take the stage
I’m the singer with the big, big band
The big big band (ad libs)
The big big band (ad libs)
And I’ll be singing (repeat and fade)

Big Big Band (переклад)

Приснився божевільний сон
Я не міг заснути минулої ночі
Це було настільки реальним, що налякало мене
— сказав вишибала Club Heaven
Сьогодні ввечері дім забитий, ми пофарбуємо в червоний колір
Давай, дівчино, вони дають тобі руку
Ти будеш співаком у великому біг-бенді
Великий біг-бенд
Великий біг-бенд
Великий біг-бенд
Я сказав ой-ві
Я не знаю шоу
Ой, я маю йти
Дійсно — я не запланував цього
Ви станете співаком великого біг-бенду
З великим біг-бендом
З великим біг-бендом
З великим біг-бендом
Клубний рай в підпіллі
Саме там водяться наймодніші найкрутіші коти
Одягнений у форму з усіх видів війни
Татуювання, сукні, що впали в підлогу
Габріель, він знаходить мене на переповненому танцювальним майданчиком
Давайте, люди, допоможіть їй
Вона нова співачка з великого біг-бенду
Великий біг-бенд
Співаю з великим біг-бендом
Габріель, він знаходить мене на переповненому танцювальним майданчиком
Він сказав, виходьте на сцену
Я співак у великому, біг-бенді
Великий біг-бенд (реклама)
Великий біг-бенд (реклама)
І я буду співати (повторювати і зникати)