Переклад тексту пісні Sucker Punch - Kristine Elezaj

Sucker Punch (оригінал)

Couldn’t help but watch when you walked into the room
Dress to impress, definitely got me checking you, mhm
No, you can’t blame me, won’t let them tame me
I wasn’t looking for somebody tonight
Mystery stranger, right when you came here
It only took a minute for you to change my mind 'cause
Something about you makes me feel so alive
There’s no fighting here
You’re the one I want, baby when you kiss me
I, I feel it in me like a sucker punch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I feel it in me like a sucker punch
I can’t get enough of your touch
Need a little bit more
Push up on me, wanna break the rules
That’s what they’re made for, for
No, you can’t blame me, I let you tame me
I wasn’t looking for somebody tonight
Don’t be a stranger, put me in danger
It only took a minute for you to change my mind 'cause
Something about you makes me feel so alive
There’s no fighting here
You’re the one I want, baby when you kiss me
I, I feel it in me like a sucker punch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I feel it in me like a sucker punch
You hit me with your best shot
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
You hit me with your best shot
Why’d you have to sucker punch me, baby, baby?
You hit me with your best shot
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
You hit me with your best shot
Why’d you have to sucker punch me, baby, baby?
Baby when you kiss me
I, I feel it in me like a sucker punch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I feel it in me like a sucker punch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I feel it in me like a sucker punch

(переклад)

Не міг не спостерігати, коли ви заходили в кімнату
Одягайтеся, щоб справити враження, я точно змусила мене перевірити вас, хм
Ні, ти не можеш мене звинувачувати, не дозволиш їм приручити мене
Сьогодні ввечері я нікого не шукав
Таємничий незнайомець, коли ти прийшов сюди
Вам знадобилася лише хвилина, щоб передумати
Щось у тобі змушує мене відчувати себе таким живим
Тут немає бійки
Ти той, кого я хочу, дитино, коли ти мене цілуєш
Я, я відчуваю це у собі, як присоски
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
Я відчуваю це у собі, як присоски
Мені не вистачає твого дотику
Потрібно трошки більше
Натисни на мене, хочеш порушити правила
Це те, для чого вони створені
Ні, ви не можете звинувачувати мене, я дозволю вам приручити мене
Сьогодні ввечері я нікого не шукав
Не будь незнайомцем, піддай мене небезпеці
Вам знадобилася лише хвилина, щоб передумати
Щось у тобі змушує мене відчувати себе таким живим
Тут немає бійки
Ти той, кого я хочу, дитино, коли ти мене цілуєш
Я, я відчуваю це у собі, як присоски
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
Я відчуваю це у собі, як присоски
Ви вдарили мене з найкращого удару
Чи не так, чи не так?
Чи не так, чи не так?
Ви вдарили мене з найкращого удару
Чому ти повинен був бити мене, дитинко, крихітко?
Ви вдарили мене з найкращого удару
Чи не так, чи не так?
Чи не так, чи не так?
Ви вдарили мене з найкращого удару
Чому ти повинен був бити мене, дитинко, крихітко?
Дитина, коли ти мене цілуєш
Я, я відчуваю це у собі, як присоски
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
Я відчуваю це у собі, як присоски
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
Я відчуваю це у собі, як присоски