Переклад тексту пісні Light Years - Kristine Elezaj

Light Years (оригінал)

No word from you has got
Me at the edge of my chair
So paralyzed my thoughts
Won’t let me move from here
When you left you told me not to cry
Babe just trust in me That it’s only for a little while
Can’t stop what’s meant to be So I decided that I’d hold on Cause I believe in what you promised
Was it in your plan all along
To leave me stranded
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause It’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away
I sacrifice my sleep
Wishing that you were here
The lies I tell myself
Just to quite my fears
You come home and hold me close
But we can feel the space between
Terrified to say that things are not
The way they used to be So do we carry on in denial
Hurting each other more each day
Thinking if we just stay awhile
We’ll close the distance
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause it’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away
Bridge:
You left I stayed
Because of those promises we made
Abandon us when you went away
Love is out of reach
Your to far gone
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause it’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away

(переклад)

Від вас немає жодних слів
Я на краї мого крісла
Так паралізував мої думки
Не дозволить мені переїхати звідси
Коли ти пішов, ти сказав мені не плакати
Малюк, просто повір у мене, що це лише на ненадовго
Не можу зупинити те, що має бути Тому я вирішив, що я буду триматися Тому що я вірю у те, що ви обіцяли
Чи це було в вашому плані весь час
Щоб залишити мене в безладі
приспів:
Тому що це наче нас відрізняють світлові роки
Залишив мене без сигналу для відстежування
Усе наше зв’язок втрачено
Ви на відстані 5 трильйонів миль
Ти відпливаєш від мого серця
Бо ми наче на світлові роки один від одного
Ви на відстані 5 трильйонів миль
Я жертвую своїм сном
Бажаю, щоб ти був тут
Брехня, яку я сам собі кажу
Просто для мої страхи
Ти приходиш додому і тримаєш мене
Але ми можемо відчути простір між ними
Боюсь сказати, що це не так
Такими, якими вони були раніше
З кожним днем ​​боляче один одного
Думаю, що ми просто залишимося на деякий час
Ми скоротимо дистанцію
приспів:
Тому що це наче нас відрізняють світлові роки
Залишив мене без сигналу для відстежування
Усе наше зв’язок втрачено
Ви на відстані 5 трильйонів миль
Ти відпливаєш від мого серця
Бо ми наче на світлові роки один від одного
Ви на відстані 5 трильйонів миль
міст:
Ти пішов, я залишився
Через ті обіцянки, які ми давали
Покинь нас, коли підеш
Любов не досяжна
Ви давно зайшли
приспів:
Тому що це наче нас відрізняють світлові роки
Залишив мене без сигналу для відстежування
Усе наше зв’язок втрачено
Ви на відстані 5 трильйонів миль
Ти відпливаєш від мого серця
Бо ми наче на світлові роки один від одного
Ви на відстані 5 трильйонів миль