Переклад тексту пісні Smoke Rings - Kristin Kontrol

Smoke Rings (оригінал)

I blow smoke rings around my lover’s eyes
It’s a fancy way for me to say good-bye
And as you sever me from my disguise
I wave and say, «See you around someday.»
See I don’t need change
It just makes me blue
I don’t need change I
L just need to reacquaint myself with you
In spite of all the bullshit of these dog days
Got a club of dead friends, got a general malaise
In spite of all the pain that looms
In the night that blooms
Oh what do you say, is your baby okay?
See I don’t need change
It just makes me blue
I don’t need change I
L just need to reacquaint myself with you
I’ll admit I remember every scene
But It don’t mean a thing
'Til the last flicker of this spark
We’re gonna kill ourselves
To restart our hearts

Smoke Rings (переклад)

Я пускаю кільця диму навколо очей свого коханого
Для мене це чудовий спосіб попрощатися
І коли ти відриваєш мене від мого маскування
Я махаю рукою й кажу: «Колись побачимось».
Дивіться, мені не потрібні зміни
Це просто робить мене синім
Мені не потрібні зміни I
Мені просто потрібно знову познайомитися з вами
Не дивлячись на всю фігню цих собачих днів
У мене клуб мертвих друзів, загальне нездужання
Незважаючи на весь біль, який насувається
У ніч, яка цвіте
О, що ви скажете, з вашою дитиною все добре?
Дивіться, мені не потрібні зміни
Це просто робить мене синім
Мені не потрібні зміни I
Мені просто потрібно знову познайомитися з вами
Зізнаюся, я пам’ятаю кожну сцену
Але це нічого не означає
«До останнього проблиску цієї іскри
Ми вб'ємо себе
Щоб перезапустити наші серця