Переклад тексту пісні Concrete Love - Kristin Kontrol

Concrete Love (оригінал)

Can we just talk like we are friends?
Can we not pretend we’re too cool?
What would you say to me anyway?
If we stop caring how it plays
This concrete love drags me down
I’m up here to my heart
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
This concrete love is bringing me down
But I still want you around
Talk to you
Somebody else should have picked up the fall
Can’t you see what you need
Can’t you just complete
Don’t you want some honesty
This concrete love drags me down
I’m up here to my heart
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
This concrete love is bringing me down
But I still want you around
This concrete love is bringing me down
But I still want you around

(переклад)

Чи можемо ми просто говорити, ніби ми друзі?
Чи можемо ми не прикидатися, що ми занадто круті?
Що б ти взагалі сказав мені?
Якщо нас перестане дбати, як це грає
Ця конкретна любов тягне мене вниз
Я тут до мого серця
Тож скажи мені, ти живеш, щоб любити мене?
Або може так як ви б воліли жити?
Тож скажи мені, ти живеш, щоб любити мене?
Або може так як ви б воліли жити?
Ця конкретна любов зводить мене вниз
Але я все одно хочу, щоб ти був поруч
Поговорити з тобою
Хтось інший мав би підняти падіння
Ви не бачите, що вам потрібно
Ви не можете просто завершити
Ви не хочете чесності
Ця конкретна любов тягне мене вниз
Я тут до мого серця
Тож скажи мені, ти живеш, щоб любити мене?
Або може так як ви б воліли жити?
Тож скажи мені, ти живеш, щоб любити мене?
Або може так як ви б воліли жити?
Ця конкретна любов зводить мене вниз
Але я все одно хочу, щоб ти був поруч
Ця конкретна любов зводить мене вниз
Але я все одно хочу, щоб ти був поруч