Переклад тексту пісні (Don't) Wannabe - Kristin Kontrol

(Don't) Wannabe (оригінал)

My unhappiness offends me
Your unhappiness offends me too
Didn’t we swear to be transparent?
Treading against an endless current
Don’t you wanna be something to someone?
Don’t you wanna be something to someone?
Jesus Christ we’re self-indulgent
Jesus Christ we cannot help ourselves
You never said that you were blameless
I never said that I wasn’t shameless either
Don’t you wanna be something to someone?
Don’t you wanna be something to someone?
I don’t wanna be your friend tonight
Call me your lover one more time
I don’t wanna be your friend tonight
Call me your lover one more time
One more time
Don’t you wanna be something to someone?
Don’t you wanna be something to someone?

(Don't) Wannabe (переклад)

Моє нещастя мене ображає
Твоє нещастя мене теж ображає
Хіба ми не поклялися бути прозорими?
Проти нескінченної течії
Ви не хочете бути для когось кимось?
Ви не хочете бути для когось кимось?
Ісусе Христе, ми потураємо собі
Ісусе Христе, ми не можемо допомогти собі
Ви ніколи не казали, що ви бездоганні
Я ніколи не казав, що я теж не безсоромний
Ви не хочете бути для когось кимось?
Ви не хочете бути для когось кимось?
Я не хочу бути твоїм другом сьогодні ввечері
Назви мене твоєю коханою ще раз
Я не хочу бути твоїм другом сьогодні ввечері
Назви мене твоєю коханою ще раз
Ще раз
Ви не хочете бути для когось кимось?
Ви не хочете бути для когось кимось?