Переклад тексту пісні War Curse - Kreator

War Curse (оригінал)

Envision World War Two
In a land that’s ruled by hate and hunger
I guide the fading souls
As bodies drown in flames
All the world is a cemetery
A new order is dispersed
Like a brutal catharsis
This is the dawning of the
Warcurse
Echoes death’s eternal call
Hatred is forever
Warcurse
Peace, forever be disturbed
Violence is conquering the world
Dreams to erase
The ones that they forever despise
Perverse ideology
From the lowest sons of the soil
I am watching, ever-present
Suffers from every race
Take a look into the mirror
And you will see my face
Warcurse
Echoes death’s eternal call
Hatred is forever
Warcurse
Peace, forever be disturbed
Violence is conquering the world
Air raid shelters as the sirens scream
Words to ease all mortal fear
Lift the souls off on the German front
Counting cadavers on the lost
Soldiers of hate, Nazi leaders and civilians
I will take them to where they belong
For I’ve seen many wars
Heard a hundred calls to arms
Salvation is my name, alarm!
Pure hate is in the air that I breath
Pure hate
A sickness that’s known as pure hate
Abnormal cruelty brings no victory to this war
Pure hate, the wise saw it coming
Pure hate, the mighty paved the path
Pure hate
My kiss of death comes as a blessing not a curse
The curse lives on and on and on and on
And on and on and on and on and on
And on and on and on
Gggggrhhhh, eternal
Warcurse
Warcurse
Warcurse
Warcurse
Violence is conquering the world!

War Curse (переклад)

Уявіть собі Другу світову війну
У країні, де панують ненависть і голод
Я керую душами, що згасають
Як тіла тонуть у вогні
Весь світ — цвинтар
Нове замовлення розганяється
Як жорстокий катарсис
Це світанок
Бойове прокляття
Відлунює вічний поклик смерті
Ненависть назавжди
Бойове прокляття
Мир, назавжди будь порушений
Насильство завойовує світ
Мрії, які потрібно стерти
Ті, яких вони вічно зневажають
Збочена ідеологія
Від найнижчих синів ґрунту
Я спостерігаю, завжди присутній
Страждає від кожної раси
Погляньте в дзеркало
І ти побачиш моє обличчя
Бойове прокляття
Відлунює вічний поклик смерті
Ненависть назавжди
Бойове прокляття
Мир, назавжди будь порушений
Насильство завойовує світ
Повітряні укриття, коли кричать сирени
Слова, щоб полегшити будь-який смертельний страх
Підніміть душі на німецький фронт
Підрахунок трупів на загублених
Солдати ненависті, нацистські лідери та цивільні особи
Я відвезу їх туди, де їм належить
Бо я бачив багато воєн
Почули сотню закликів до озброєння
Спасіння — моє ім’я, тривога!
Чиста ненависть — у повітрі, яким я дихаю
Чиста ненависть
Хвороба, відома як чиста ненависть
Незвичайна жорстокість не приносить перемоги цій війні
Чиста ненависть, розумні бачили це
Чиста ненависть, могутні проклали шлях
Чиста ненависть
Мій поцілунок смерті є благословенням, а не прокляттям
Прокляття живе і і і і і далі
І далі і і і і і і далі
І далі і і і далі
Гггггхххх, вічний
Бойове прокляття
Бойове прокляття
Бойове прокляття
Бойове прокляття
Насильство завойовує світ!