Переклад тексту пісні Terrible Certainty - Kreator

Terrible Certainty (оригінал)

Die!
Slowly you’re dying
From this contagious disease
Once you’re infected there’s no hope of a cure
Your passing is a sure thing
Your thoughts are empty and hopeless
Nothing is left for you now
Having to live with this terrible certainty
Praying is all you can do
It’s vicious and crippling and slowly your life will end
But how long will it take to save us from the plague?
With fatal convulsions the plague is reaching for us
God knows… What will it take to save us from the plague?
Contracted by blood
The virus can be in all of us
You’re one of it’s victims, but then thousands more
And they will not be the last
So many civilizations before
The mighty, the proud and the brave
The poor, the rich — indiscriminate
Soon they will end in the grave
It’s vicious and crippling and slowly your life will end
But how long will it take to save us from the plague?
With fatal convulsions the plague is reaching for us
God knows… What will it take to save us from the plague?
It’s vicious and crippling and slowly your life will end
But how long will it take to save us from the plague?
With fatal convulsions the plague is reaching for us
God knows… What will it take to save us from the plague?

(переклад)

помри!
Повільно ти вмреш
Від цієї заразної хвороби
Після того, як ви інфіковані, немає надії на лікування
Ваша смерть це певна річ
Твої думки порожні й безнадійні
Зараз у вас нічого не залишилося
Доводиться жити з цією жахливою впевненістю
Молитися це все, що ви можете зробити
Це жахливо і калічить, і повільно ваше життя закінчиться
Але скільки часу знадобиться, щоб врятувати нас від чуми?
Зі смертельними конвульсіями чума добирається до нас
Бог знає… Що потрібно, щоб врятувати нас від чуми?
Заразився кров’ю
Вірус може бути в кожному з нас
Ви одна з його жертв, а потім тисячі інших
І вони не будуть останніми
Так багато цивілізацій раніше
Могутній, гордий і хоробрий
Бідні, багаті — без розбору
Скоро вони закінчаться в могилі
Це жахливо і калічить, і повільно ваше життя закінчиться
Але скільки часу знадобиться, щоб врятувати нас від чуми?
Зі смертельними конвульсіями чума добирається до нас
Бог знає… Що потрібно, щоб врятувати нас від чуми?
Це жахливо і калічить, і повільно ваше життя закінчиться
Але скільки часу знадобиться, щоб врятувати нас від чуми?
Зі смертельними конвульсіями чума добирається до нас
Бог знає… Що потрібно, щоб врятувати нас від чуми?