Переклад тексту пісні Fly Away - Krayzie Bone

Fly Away (оригінал)

I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
Sometimes I wish I could just take flight
Blast off into the sky
I wanna be free from all of my dramas mayn
There gotta be more to life
Too many demons around me, too many evil people scheming around me,
misery drowns me
And I’d rather be in the clouds, not having my vision cloudy
World so cold, but the cold is freezing out here
But you gotta come out at your own risk
Cause you won’t believe what’s out here, we don’t even need what’s out here
So I just wanna fly away
Instead of be drifting with the wind until my dying day
Fly like an eagle
Let me go, let me glow, let me shine, you’re headin' towards heaven, let me ride
I don’t wanna reside there
You can let me out the sky, playa, really I’m already feeling this natural high,
playa, I swear
And there’s nothing like a floating by, the vibe is priceless, hopin' that i
can revive my lifeless soul, or die
I gotta keep fighting fam
But I’m getting tired man
Cause the game is getting stressful everyday
I gotta wrestle with the devil
I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
I’m dealin' with all these shiesty, grimy business-partners, y’all
Cause me & them heartless
So I gotta hire expensive lawyers, all this making me nauseous
But I think I’ma chalk it, I’ma leave it all, book my flight
Look, tonight they gonna look around and a nigga like me
Done shook the site
Look up in the sky
Is it a bird, a plane, no wait, it’s Krayzie Jackson
They say what are you doin' way up there in the air, they can’t imagine!
So we breeze on past 'em, like a flock of birds, mark my words
I’m leavin all this madness back, that I’ve observed, so I emerge
Rise up!
I already told 'em they can meet me up in the sky
But they came late, and now I’m in my spaceship
Maneuvering through the stars, keeping it moving, no need to pause
We defying the laws of gravity, y’all
Anthony has evolved, gotta see ours, and I’m on Mars posted
And I feel like common focus, lighthead so high I’m floatin
And I hope I die coastin'
So if you wanna get away, come and ride with me
Jump in and fly the friendly skies with me
I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
The life, the life *echoes*

Fly Away (переклад)

Я просто хочу полетіти
Бо я втомився від ігор, у які вони грають
Завжди бреше і ненавидить (з кожним їхнім словом)
Я просто хочу полетіти
Але ви не можете зламати мою волю
Бо це моя спадщина
Іноді я бажаю просто полетіти
Злетіти в небо
Я хочу бути вільним від усіх моїх драм
У житті має бути більше
Забагато демонів навколо мене, занадто багато злих людей, які інтригують навколо мене,
нещастя топить мене
І я вважаю за краще бути в хмарах, не маючи хмарного зору
Світ такий холодний, але тут холодно замерзає
Але ви повинні вийти на власний ризик
Оскільки ви не повірите, що тут є, нам навіть не потрібно те, що тут
Тож я просто хочу полетіти
Замість того, щоб дрейфувати з вітром до мого дня смерті
Літати, як орел
Відпусти мене, дозволь мені світитися, дозволь мені сяяти, ти прямуєш до небес, дозволь мені кататися
Я не хочу там проживати
Ви можете випустити мене з неба, Плайя, справді я вже відчуваю себе так природно,
Плайя, клянусь
І немає нічого подібного до пролітання, атмосфера безцінна, сподіваюся, що i
може оживити мою неживу душу або померти
Я мушу продовжувати боротися з сім’єю
Але я втомлююся, чоловіче
Бо щодня гра стає напруженою
Я мушу боротися з дияволом
Я просто хочу полетіти
Бо я втомився від ігор, у які вони грають
Завжди бреше і ненавидить (з кожним їхнім словом)
Я просто хочу полетіти
Але ви не можете зламати мою волю
Бо це моя спадщина
Я маю справу з усіма цими сором’язливими, брудними бізнес-партнерами
Бо я та вони безсердечні
Тож я му найняти дорогих юристів, від усього цього мене нудить
Але я думаю, що залишу все це, забронюю рейс
Дивіться, сьогодні ввечері вони оглянуться навколо і неггер, як я
Готово потряс сайт
Подивіться на небо
Це птах, літак, не чекайте, це Крейзі Джексон
Вони кажуть, що ти робиш там, у повітрі, вони не можуть уявити!
Тож ми пролітаємо повз них, як зграя пташок, позначайте мої слова
Я залишаю все це божевілля, яке я спостерігав, тому я виходжу
Підніматися!
Я вже сказав їм, що вони можуть зустріти мене на небі
Але вони прийшли пізно, і тепер я на своєму космічному кораблі
Маневруючи зірками, тримаючи його в русі, не потрібно зупинятися
Ми кидаємо виклик законам гравітації
Ентоні еволюціонував, треба побачити нашу, а я на Марсі
І я почуваюся, як звичайний фокус, легка голова настільки високо, що я плаваю
І я сподіваюся, що помру на узбережжі
Тож якщо ви хочете піти геть, приходьте і поїдьте зі мною
Стрибайте і літайте разом зі мною в дружньому небі
Я просто хочу полетіти
Бо я втомився від ігор, у які вони грають
Завжди бреше і ненавидить (з кожним їхнім словом)
Я просто хочу полетіти
Але ви не можете зламати мою волю
Бо це моя спадщина
Життя, життя *відлунює*